Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си добре дошъл тук.
Czech[cs]
Nejsti tu vítaný, prasátko.
English[en]
You're not welcome here anymore, little pig.
Spanish[es]
Ya no eres bienvenido aquí, cerdito.
Estonian[et]
Sa pole siia enam teretulnud, põrsake.
Finnish[fi]
Et ole tervetullut tänne enää, pikku possu.
French[fr]
Tu n'es plus le bienvenu ici, petit cochon.
Croatian[hr]
Ovdje više nisi dobrodošao, praščiću!
Hungarian[hu]
Már nem látunk szívesen, kicsi malac.
Indonesian[id]
Kamu tidak diterima lagi disini, babi kecil.
Icelandic[is]
Ūú ert ekki velkominn hér lengur, litli grís.
Italian[it]
( Uomo ) Non sei più il benvenuto qui, porcellino.
Dutch[nl]
Je bent hier niet welkom meer.
Polish[pl]
Już nie jesteś mile widziany.
Portuguese[pt]
Você já não é mais bem-vindo aqui, seu porco.
Romanian[ro]
Nu mai eşti binevenit, porcuşorule.
Slovenian[sl]
Tukaj nisi dobrodošel. Majhna svinja.
Albanian[sq]
Nuk je me i mikpritur ketu. Derrkuc.
Turkish[tr]
Burada artık pek hoş karşılanmıyorsun, küçük domuzcuk.