Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Le ofojɔhɛghɩnelë ndɔnʋn álɛ kebë elele mɛnsɩ edɔ elɛlɛ ngiki kebë ewa elë jɛmɛnnë elë eshe gbai mici fɛjinelë ghë, fɛ n’ye kë bá elɛ ëë maɛnnë ghë mɩnɛn.
Afrikaans[af]
Moedig verkondigers aan om ’n volle deelname te hê aan die wêreldwye poging om mense te nooi na die vergadering wat oor die naweek gehou word.
Southern Altai[alt]
Јарчыларды амыраар кӱндердиҥ туштажуларына кычыратан бастыра телекейлик кампанияга эрчимдӱ туружарга кӱӱнзет.
Arabic[ar]
شجِّع الناشرين ان يبذلوا كل جهدهم كي يشتركوا مع اخوتهم حول العالم في دعوة الناس الى اجتماع نهاية الاسبوع.
Bashkir[ba]
Вәғәзселәрҙе ял көндәрендә үтә торған йыйылыш осрашыуҙарыбыҙға саҡырыу кампанияһында әүҙем ҡатнашырға дәртләндер.
Central Bikol[bcl]
Dagkahon an mga parahayag na lubos na makikabtang sa bilog na kinaban na kampanya nin pag-imbitar sa mga tawo sa pagtiripon sa katapusan kan semana.
Bangla[bn]
সাপ্তাহিক ছুটির দিনের সভায় আসার জন্য লোকেদের আমন্ত্রণ জানাতে বিশ্বব্যাপী যে-প্রচেষ্টা করা হবে, তাতে পুরোপুরিভাবে অংশ নেওয়ার জন্য প্রকাশকদের উৎসাহিত করুন।
Gagnoa Bété[btg]
ˈPä lagɔwɛlɩbiawa swɩ ɲɛmʋ ˈmö, wa ˈkä ˈyli yɔwʋ ˈtɛmanɩ nzɩ wa ˈkä nɩkpa -aˈa ˈdimasɩ a ˈylɩ gbʋplʋ ɛ -käˈɛ ˈdimasɩ ˈmö a ˈwluyɩbhäyɩbhʋ ˈwʋ wäzɩnɩ.
Catalan[ca]
Anima els publicadors a fer un esforç especial per convidar tothom a la reunió del cap de setmana (15 min)
Garifuna[cab]
Amisuraha humaña íbirigu lun hídehan lidan wadagimanu le lunbei ladügǘn lidan sun ubóu lun hamisurahóun gürigia lidoun adamuridaguni le adügǘbei samudi luma dimaasu.
Cebuano[ceb]
Dasiga ang mga magmamantala nga makigbahin gayod sa tibuok kalibotang pagpangimbitar ug mga tawo sa pagtambong sa tigom sa hinapos nga semana.
Seselwa Creole French[crs]
Ankouraz bann proklanmater pour partisip plennman dan sa kanpanny ki pe ganny fer dan lemonn antye pour envit bann dimoun pour vin renyon dan wikenn.
Chol[ctu]
Suben jiñi xsubtʼañob chaʼan miʼ cajel jumpʼejl subtʼan tiʼ pejtelel pañimil baqui mi caj i pʌjyel jiñi quixtañujob ti tempa bʌ muʼ bʌ i mejlel cheʼ ti sábado o domingo.
Chuvash[cv]
Хыпарҫӑсене пӗтӗм тӗнчипе иртекен кампание — канмалли кунсенче иртекен тӗлпулусене чӗнмелли хутсене салатмалли кампание — хастарлӑ хутшӑнма хавхалантар.
Welsh[cy]
Annog y cyhoeddwyr i gael rhan lawn yn yr ymdrech fyd-eang i wahodd pobl i’r cyfarfod penwythnos.
German[de]
Ermuntere die Verkündiger, sich an der weltweiten Einladungsaktion zu beteiligen und so viele Menschen wie möglich zu den Zusammenkünften am Wochenende einzuladen.
Ewe[ee]
De dzi ƒo na gbeƒãɖelawo katã be woakpɔ gome le dɔ si woawɔ le xexea me godoo atsɔ akpe amewo na kwasiɖanuwuwu ƒe kpekpea me bliboe.
Greek[el]
Παροτρύνετε τους ευαγγελιζομένους να συμμετάσχουν πλήρως στην παγκόσμια προσπάθεια για να προσκληθούν άτομα στη συνάθροιση του σαββατοκύριακου.
English[en]
Encourage publishers to participate fully in the global effort to invite people to the weekend meeting.
Spanish[es]
Anime a los publicadores a participar en la campaña mundial para invitar a las personas a la reunión de los fines de semana.
Estonian[et]
Innusta kuulutajaid aktiivselt osalema ülemaailmses hoogtöös, mille käigus me kutsume inimesi nädalalõpul toimuvale koosolekule.
Fon[fon]
Dǒ wusyɛn lanmɛ nú wɛnjlatɔ́ lɛ ɖɔ ye ni ɖ’alɔ ɖò gǎn e è na dó gbɔn gbɛ̀ ɔ bǐ mɛ, bá ylɔ mɛ lɛ nú kplé aklunɔzán gblamɛ fifo tɔn é mɛ mlɛ́mlɛ́.
French[fr]
Encourager les proclamateurs à participer pleinement à l’effort mondial pour inviter les gens à la réunion de week-end.
Gun[guw]
Na tuli wẹnlatọ lẹ nado tindo mahẹ gigọ́ to oylọ-bibasina gbẹtọ lẹ lẹdo aihọn pé wá opli sẹfifo tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre kukwe driekä käkwe täräkwata nitre nübaikäre gätäbätä yebiti nitre nübaidre gätä bämän krüte yebätä mäkwe nie ietre.
Hiligaynon[hil]
Palig-una ang mga manugbantala nga makigbahin sa bug-os kalibutan nga pag-imbitar sa mga tawo para magtambong sa miting sa Sabado ukon Domingo.
Herero[hz]
Tunduuza ovazuvarise okukara norupa mongondjero ndji mai tjitwa mouye auhe yokuṋanga ovandu kozombongarero zombongo.
Iban[iba]
Peransang bala penginjil enggau kimpin serata dunya kena ngelaluka orang datai ngagai gempuru ujung minggu.
Ibanag[ibg]
Pagaramman i publisher ira nga makipartisipa tu mapia ta interu mundo nga pangimbita ta totolay ta study na kongregasion ta urian na ligguan.
Indonesian[id]
Sarankan penyiar agar bersemangat mengikuti kegiatan yang dilakukan di seluruh dunia untuk mengundang orang ke perhimpunan akhir pekan.
Iloko[ilo]
Paregtaen dagiti agibumbunannag a naan-anay a makiraman iti sangalubongan a panangawis kadagiti tattao iti gimong iti ngudo ti lawas.
Italian[it]
Incoraggiare i proclamatori a partecipare il più possibile alla campagna mondiale per invitare le persone all’adunanza del fine settimana.
Kachin[kac]
Masha ni hpe Laban zuphpawng sa lung na matu, mungkan ting saw shaga ai ndai lamang hta hkaw tsun masha ni grau shang lawm na matu n-gun jaw u.
Kamba[kam]
Nũndũ ve mũvango wa kũthokya andũ nthĩ yonthe kwondũ wa ũmbano wa Wakyumwa, thuthya atavany’a mekĩe kĩthito kũthokya angĩ kwondũ wa ũmbano ũsu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Taaye rehebʼ laj puktesinel naq teʼtzʼaqonq saʼ li nimla kʼanjel li tbʼaanumanq saʼ chixjunil li Ruuchichʼochʼ re xbʼoqbʼalebʼ li poyanam saʼ li chʼutam li nawank saʼ li raqik ebʼ li xamaan.
Kongo[kg]
Siamisa bansamuni na kusala mingi kibeni kisalu ya beto ta sala na ntoto ya mvimba ya kubinga bantu na balukutakanu ya wikendi.
Kazakh[kk]
Бауырластарды адамдарды демалыс күндері өтетін қауым кездесуіне шақыру науқанына барынша қатысуға талпындырыңыз.
Kalaallisut[kl]
Oqaluussisartut nunani tamalaani weekendimi ataatsimiinnernut qaaqqusinermut peqataaqqullugit kajumissaakkit.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးဟ့ၣ်ဂံၢ်ဟ့ၣ်ဘါ ဒီပုၢ်ဝဲၢ်တဖၣ် ဒ်သိးအဝဲသ့ၣ်ကပၣ်ဃုာ်လၢ ဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် တၢ်ကွဲမုာ်ပှၤဂၤလၢ ကဟဲထီၣ်တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ရိဖှိၣ်အဂီၢ် လၢလၢပှဲၤပှဲၤန့ၣ်တက့ၢ်.
Kyrgyz[ky]
Жарчыларды дүйнө жүзү боюнча жүргүзүлүп жаткан дем алыш күндөрүндөгү жолугушууга чакыруу өнөктүгүнө катышууга үндө.
Lamba[lam]
Koselesheni abakutulisha ukupyungako makosa umulimo uulukucitwa icalo conse, uwa kwita abantu kukubungana kwa pa mpelo ya mulungu
Ganda[lg]
Kubiriza ababuulizi okwenyigira mu bujjuvu mu kaweefube ow’okuyita abantu mu nkuŋŋaana ez’oku Ssande, ajja okukolebwa mu nsi yonna.
Lingala[ln]
Lendisá basakoli bámipesa mobimba na kampanye, oyo ekosalema na mokili mobimba, ya kobengisa bato na makita ya nsuka ya pɔsɔ.
Lao[lo]
ສະຫນັບສະຫນູນ ຜູ້ ປະກາດ ໃຫ້ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຢ່າງ ເຕັມທີ ກ່ຽວ ກັບ ການ ອອກ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຢູ່ ທົ່ວ ໂລກ ເພື່ອ ເຊີນ ຄົນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ໃນທ້າຍ ອາທິດ.
Luvale[lue]
Kolezeza vaka-kwambulula vazane chikuma mumulimo wakulanya vatu kwiza kukukunguluka chakusongo yachalumingo.
Lunda[lun]
Koleshenu akwakushimwina akazati chikupu kutambika antu kukupompa kwakunsa yamulungu.
Luo[luo]
Jiw jolendo mondo oriw lwedo kinda mitimo e piny mangima mondo wagwel ji e chokruok ma giko juma.
Mam[mam]
Tukʼil tbʼanel yol qʼamanxa kye pakbʼal tuʼn tok tilil kyuʼn tuʼn t-xi qʼet txokbʼil kye kykyaqil xjal twitz Txʼotxʼ tuʼn kyul toj chmabʼil in nok toj qʼij sábado ex domingo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mukomelezye ya kasimikila ukuti yaombako sana umulimo wa kwama antu umu kulongana kwa pa Mulungu uukuombwa umu nsi yonsi.
Mòoré[mos]
Yeel koe-moondbã tɩ dũniyã gill zugu, d na n boola nebã tɩ b wa wɩkɛnnã tigissã, la tɩ ned fãa modg n kẽes a toogo.
Marathi[mr]
आठवड्याच्या शेवटी होणाऱ्या सभेचं आमंत्रण देण्यासाठी जगभरात जी मोहीम चालवली जाईल, त्यात जास्तीत-जास्त सहभाग घेण्याचं प्रोत्साहन प्रचारकांना द्या.
Maltese[mt]
Ħeġġeġ lill-pubblikaturi biex jieħdu sehem bis-sħiħ fi sforz li se jsir madwar id-dinja biex nistiednu lin-nies għal-laqgħa ta’ tmiem il-ġimgħa.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ka̱ʼa̱n xíʼin ndiʼi na̱ publicador ña̱ ná keena ña̱ campaña ña̱ koo iníísaá ñuyǐví ña̱ ka̱ʼa̱nna xíʼin na̱ yiví ña̱ ku̱ʼu̱nna reunión ña̱ xíyo sábado á domingo.
Burmese[my]
လူ တွေ ကို တ န င်္ဂနွေ နေ့ အစည်း အဝေး လာ တက် ရောက် ဖို့ ကမ္ဘာ ချီ ဖိတ် ခေါ် တဲ့ လုပ်ငန်း မှာ အပြည့် အဝ ပါ ဝင် ကြ ဖို့ အား ပေး ပါ။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonyoleua nochin tanojnotsanij maj tapaleuikan itech ueyi tekit tein mochiuas semanauak taltikpak, keman titayoleuaskej maj touan mosentilikan itech nechikol tein tikpiaj itamian semana.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikinyoleua nochtin ma kichiuakan tekitl tlen mochiuas itech nochi Tlaltikpak pampa tikinyoleuaskej tlaltikpaktlakamej touan ma monechikokan itlamian semana.
Ndau[ndc]
Vangisanyi vacumaeri vese kuti vabatikane zvakakwana pa kukoka vandhu kuitira musongano wo kupera ko sumana.
Ndonga[ng]
Ladhipika aauvithi ya kuthe ombinga moshikonga shokuhiya aantu kokugongala kwomOsoondaha, shoka tashi ka ningwa apuhe muuyuni.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkinyoleua tenojnotskej matlapaleuikan ipan yejuin ueyi tekitl tlen nochiuas ipan nochi tlaltikpaktli niman ijkon kinnotsaskej tlaltikpakchanejkej mauiyan ipan se tlanechikojli tlen tikpiyaskej itlamiyan semana.
Dutch[nl]
Moedig iedereen aan enthousiast mee te doen aan de wereldwijde actie om mensen uit te nodigen voor de weekendvergadering.
South Ndebele[nr]
Khuthaza abarhuweleli bahlanganyele ngokuzeleko ejimeni lephasi loke lokumemela abantu emhlanganweni wangepelaveke.
Northern Sotho[nso]
Kgothaletša bagoeledi gore ba tšee karolo ka botlalo maitekong ao a tlago go dirwa lefaseng ka moka a go laletša batho sebokeng sa mafelobekeng.
Nyanja[ny]
Limbikitsani ofalitsa kutengako mbali mokwanila pa nchito ya padziko lonse yoitanila anthu ku misonkhano ya kumapeto kwa mlungu.
Nyaneka[nyk]
Lunda ovaivisi valinge ononkhono mbokuundapa movilinga mavilingwa ouye auho, viokukonga ovanthu veye keliongiyo lionthyulilo lio simanu.
Oromo[om]
Babalʼistoonni, carraaqqii addunyaa maratti walgaʼii irratti namoota afeeruuf godhamu irratti guutummaatti akka hirmaatan jajjabeessi.
Mezquital Otomi[ote]
Mˈe̱fa, nupäbi yä mfeni yä publikador pa dä yˈo̱tˈe ntsˈe̱di po dä umbäbi nˈa rä imbitasio gatˈho yä jäˈi pa dä ntini ha näˈä rä mhuntsˈi di pe̱ˈtsihu̱ de gä nsabdo o ndomingo.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਚਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿਓ ਕਿ ਉਹ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਸਭਾ ਲਈ ਵੰਡੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸੱਦਾ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ।
Palauan[pau]
Molisiich er a re publisher el mo blak a rengrir el mengemedaol er a rechad el mei er a miting er a Sandei.
Phende[pem]
Kolesa alongeshi ha gudihana diago mu mudimo nu gukalagala ngolo hagutamega athu haguza mu gudibungisa gua mu hungu mu lusugu lua lubingo.
Polish[pl]
Zachęć głosicieli, by wzięli pełny udział w ogólnoświatowej kampanii zapraszania ludzi na zebrania w weekend.
Pohnpeian[pon]
Kangoange sounkalohk kan ren iang sewese utung doadoahk me pahn wiawi sampah pwon en luke aramas ong atail mihting en imwin wihk.
Portuguese[pt]
No mundo inteiro, vamos convidar pessoas para as reuniões de fim de semana. Incentive os publicadores a convidar o maior número de pessoas possível.
Quechua[qu]
Publicadorkunata animari, semäna ushë reunionkunaman nunakunata invitëchö yanapakuyänampaq.
Cusco Quechua[quz]
Predicaqkunata kallpachay juñunakuykunapaq invitacionkunata rakinapaq campañapi yanapakunankupaq.
Rundi[rn]
Nuremeshe abamamaji kugira uruhara bimwe bishitse mw’isekeza ryo gutumira abantu kw’ikoraniro ry’insiguro n’Umunara.
Russian[ru]
Побуди возвещателей активно участвовать во всемирной кампании по приглашению людей на наши встречи в выходные.
Sena[seh]
Wangisani amwazi mphangwa toera kucita khundu mwakukwana m’basa yakucemera anthu toera kugumanika pa misonkhano ya kumala kwa sumana inafuna kucitwa pa dziko yonsene.
Slovak[sk]
Povzbuď zvestovateľov, aby sa horlivo zapojili do celosvetovej kampane zameranej na pozývanie ľudí na zhromaždenie, ktoré sa koná cez víkend.
Slovenian[sl]
Spodbudi oznanjevalce, naj kar najbolj sodelujejo pri vsesvetovnem delu vabljenja ljudi na shod ob koncu tedna.
Samoan[sm]
Faalaeiau tagata talaʻi ina ia faia se sao atoatoa i taumafaiga o loo faia i le lalolagi aoao, e valaaulia tagata i le sauniga faaiʻu o le vaiaso.
Sranan Tongo[srn]
Gi den preikiman deki-ati fu teki prati na a spesrutu preikiwroko di o du na heri grontapu fu gi sma wan kari fu kon na den konmakandra fu satra nanga sonde.
Southern Sotho[st]
Khothalletsa bahoeletsi ho etsa mosebetsi o etsoang lefatšeng lohle oa ho memela batho libokeng tsa mafelo-beke.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Arathún publicadores dí muyambáá náa campaña dí marigá xúgíʼ numbaaʼ náa miʼthúún xa̱bu̱ dí magún reunión rí narígá sábado o domingo.
Tetun Dili[tdt]
Anima haklaken-naʼin hotu atu hola parte hodi konvida ema tuir reuniaun findesemana nian.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Risiho o mpitorio mba handrambe anjara amy ty kezake mba hanasagne ndaty hagnatreke fivoriagne lahady ndra sabotsy.
Turkmen[tk]
Wagyzçylary okuw geçýänlerini hepdäniň soňunda geçirilýän duşuşyklara çagyrmaga höweslendir.
Tagalog[tl]
Pasiglahin ang mga mamamahayag na lubusang makibahagi sa pag-iimbita sa mga tao sa buong daigdig na dumalo sa pulong sa dulong sanlinggo.
Tetela[tll]
Keketsha apandjudi dia vɔ ndjasha efula lo welo wayodjama l’andja w’otondo dia mbelɛ anto oya lo losanganya la lo wikɛndɛ.
Tswana[tn]
Kgothaletsa baboledi gore ba nne le seabe mo letsholong le le tla bong le dirwa lefatshe lotlhe la go laletsa batho go tla dipokanong.
Tongan[to]
Fakalototo‘a‘i ‘a e kau malangá ke kau kakato ‘i he feinga ngāue fakamāmani lahi ke fakaafe‘i ‘a e kakaí ki he fakataha ‘i he faka‘osinga ‘o e uiké.
Tojolabal[toj]
Loko ja cholumaniki bʼa jastal skʼapjel ja campaña bʼa yibʼanal ja luʼumkʼinali bʼa slokjel ja ixuk winik bʼa awajuk ja bʼa tsomjeli bʼa xchʼakulabʼil ja semana.
Papantla Totonac[top]
Kakawani natalan pi na kamakglichuwinankgolh Dios kcampaña nema natlawakan xlikalanka katiyatni xlakata nakawanikan latamanin pi kakinkatatamakxtumikgon.
Tok Pisin[tpi]
Kirapim ol pablisa long givim bel tru long mekim wok we i kamap long olgeta hap bilong graun, em long singautim ol man i kam long ol miting i save kamap long wiken.
Purepecha[tsz]
Pʼímarhia je erachichani paraksï apoiarini kampaniani enga interu parhakpini úkuarhiaka para pʼímarpini tánguarhikuecharhu fin de semaneri.
Tooro[ttj]
Tererra ab’oruganda boona kwekambira okutebeza okurabaho omu nsi yoona okw’okuraaliza abantu kwija omu nso’rokano eza buli Sande.
Tuvalu[tvl]
Fakamalosi atu ki tino talai ke ‵kau katoatoa atu ki te galuega telā e fai i te lalolagi kātoa e uiga ki te ‵kamiga o tino ki te fakatasiga i te fakaotiga o te vaiaso.
Tuvinian[tyv]
Суртаалчыларны, дыштаныр хүннерде ужуражылгаларже улустарны чалаар, делегей чергелиг кампанияга идепкейлиг киржир кылдыр детки.
Tzeltal[tzh]
Tijbeya yoʼtan te jcholkʼopetik ta swenta te kampaña ya yichʼ pasel ta swolol Balumilal ta yikʼel te ants winiketik ta tsoblej te ya yichʼ pasel ta slajibal jujun semana.
Udmurt[udm]
Ивортӥсьёслэсь мылкыдзэс ӝут мылысь-кыдысь пыриськыны адямиосты шутэтскон нуналысь пумиськонъёсамы ӧтёнъя кампание, кудӥз быдэс дунне вылын ортчытӥське.
Urdu[ur]
مبشروں کی حوصلہافزائی کریں کہ وہ لوگوں کو ہفتے کے آخر میں ہونے والے اِجلاس پر آنے کی دعوت دینے میں بھرپور حصہ لیں۔
Vietnamese[vi]
Khuyến khích những người công bố tham gia trọn vẹn vào nỗ lực toàn cầu trong việc mời người ta tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.
Waray (Philippines)[war]
Aghata an mga magwarali nga makigbahin gud ha pangimbitar ha mga tawo ha bug-os nga kalibotan nga tumambong ha katirok ha Domingo.
Wallisian[wls]
Fakalotomalohiʼi te kokelekasio ke natou lagolago ki te faifakamafola pea mo fakaafe te hahaʼi ki te ʼu fono ʼo te fakaʼosi vahaʼa.
Xhosa[xh]
Khuthaza abavakalisi ukuba bazinikele kumsebenzi oza kube usenziwa kulo lonke ihlabathi wokumemela abantu kwiintlanganiso zempelaveki.
Liberia Kpelle[xpe]
Ŋâla-woo-ɓo-ɓelai fɔrɔ à gɛ́ɛ dí kɔ́ dí nûa tóli nɔ́ɔ-kuui kpɛɛ ŋa koyâŋ mɛni ma yɛ̂ɛ berei díɓarâŋ kôrai-ɓela da gɛ́i la ŋéniɛi gwaa kélee.
Yoruba[yo]
Jákèjádò ayé, a máa pé àwọn èèyàn láti wá sáwọn ìpàdé wa ní òpin ọ̀sẹ̀, gba àwọn ará níyànjú pé kí wọ́n kópa kíkún nínú iṣẹ́ yìí.
Isthmus Zapotec[zai]
Guluu gana ca publicador para gucheechecaʼ diidxaʼ lu campaña ni chigaca lu guidubi Guidxilayú para gaca invitar binni cheʼ reunión ca fin de semana.
Zande[zne]
Mo ngarasi abatungusipai tipa i fu tiyo nyanyaki ka fu bee sa gu ome awirina nika mangaha rogo zegino dunduko tipa ka yamba aboro tipa gaani adunguratise nga ga digido poso.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Góoch herman gonyibu por guireʼyibu yoʼ por yoʼ ló campaña ro guiruʼno buñ tzee reunión guic xomal.
Zulu[zu]
Khuthaza abamemezeli ukuba bahlanganyele ngokugcwele emkhankasweni womhlaba wonke wokumemela abantu emhlanganweni wangempelasonto.