Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ти ще си грозен, ще те намразят за това, някой ще се уплашат.
Bosnian[bs]
Pa, bićeš odvratan, bićeš omražen kada budeš to uradio, poneko će te se plašiti...
Czech[cs]
Budeš odporný, budeš hnusný... Když uděláš tohle, někdo se tě bát začne.
German[de]
Nun, du wirst böse und hasserfüllt sein, wenn du das tust... aber einige werden dich fürchten.
Greek[el]
Λοιπόν, θα είσαι άγριος και μισητός όταν το κάνεις αυτό κάποιοι θα σε φοβούνται...
English[en]
Well, you be ugly, you be hateful when you do that, some will fear you...
Spanish[es]
Bueno, se feo, se odioso cuando hagas eso... Alguien te temerá...
Finnish[fi]
No, käyttäydy rumasti, käyttäydy inhottavasti, kun teet niin, joku pelkää sinua...
Hebrew[he]
אבל אתה-תתנהג בגסות ובשנאה כשאתה עושה את זה, יש שיפחדו ממך..
Croatian[hr]
Pa, bit ćeš odvratan, bit ćeš omražen kada budeš to uradio, poneko će te se plašiti...
Indonesian[id]
Baik, kamu akan jelak, kamu akan dibenci kalu kamu melakukan itu, sebagian akan menakutimu...
Italian[it]
Bene, devi essere cattivo, devi essere odioso mentre lo fai, alcuni avranno paura di te...
Dutch[nl]
Nou, je bent lelijk, je bent hatelijk als je dat doet, sommigen zullen bang voor je zijn...
Portuguese[pt]
Bem, serás feio, serás detestável se fizeres isso,... e alguns vão te temer...
Romanian[ro]
Ei bine, fii urât, fii plin de ură atunci când faci asta. Unii se vor teme de tine...
Serbian[sr]
Pa, budi gadan, budi pun mržnje dok to radiš, nekolicina će te se bojati...
Swedish[sv]
Om du ser otäck och hatisk ut när du gör så, kommer nog vissa bli rädda för dig.
Turkish[tr]
Bunu yaparken çirkin, nefret dolu ol. Bazıları senden korkacaktır.