Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت تنوي إطلاق النار على نفسك ، لا تستخدم بندقية!
Danish[da]
Man skyder da ikke sig selv med et jagtgevær.
German[de]
Wenn du dich erschießen willst, tu es nicht mit einer Schrotflinte!
Greek[el]
Αν πρόκειται να αυτοπυροβοληθείς, μη χρησιμοποιείς καραμπίνα!
English[en]
If you're going to shoot yourself, don't use a shotgun!
Spanish[es]
¡ Si te vas a disparar, no utilices una escopeta!
Basque[eu]
Tiro zeure buruari egitekotan, ez erabili eskopeta bat!
French[fr]
T'as raison de dire qu'il ne chante plus très bien!
Hebrew[he]
אם את הולכת לירות בעצמך, אל תישתמשי ברובה ציד!
Croatian[hr]
Ako namjeravaš da pucaš u sebe, nemoj iz sačmare!
Hungarian[hu]
Ha le akarod lőni magad, ne hassználj sörétes puskát.
Italian[it]
Se vai a scuola da sola, non portare pistole!
Dutch[nl]
Als je dat doet, neem je geen jachtgeweer.
Polish[pl]
Jeżeli zamierzeasz się postrzelić, nie używaj dubeltówki.
Portuguese[pt]
Se te vais alvejar, não uses uma espingarda!
Romanian[ro]
Dacă vrei să te împuşti, nu o face cu un pistol!
Russian[ru]
Если будешь стреляться, не используй ружье.
Slovak[sk]
Ak sa chceš zastreliť, nepouži brokovnicu!
Serbian[sr]
Ako nameravaš da pucaš u sebe, nemoj iz sačmare!
Swedish[sv]
Ska man skjuta sig ska man inte använda hagelgevär!
Turkish[tr]
Eğer kendini öldüreceksen, tabanca kullanmayacaksın.