Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجاموس ينضم إلي الرحلة العظيمة.
Bulgarian[bg]
Биволите започват преселване.
Bosnian[bs]
Bizon se pridružuje velikoj seobi.
Czech[cs]
Buvoli se přidávají k této velké výpravě.
Danish[da]
Kafferbøflen støder til.
Greek[el]
Οι αγριοβούβαλοι συμμετέχουν στο μακρύ οδοιπορικό.
English[en]
Buffalo join the great trek.
Spanish[es]
Los búfalos se unen a la gran caminata.
Estonian[et]
Pühvlid ühinevad matkaga.
Persian[fa]
گاوميش ها هم به اين کوچ عظيم مي پيوندند
Finnish[fi]
Nämä ovat kafferipuhveleita.
French[fr]
Les buffles se joignent à l'aventure.
Hebrew[he]
עדרי תאו אפריקני מצטרפים לנדידה הגדולה.
Croatian[hr]
Bizon se pridružuje velikoj seobi.
Hungarian[hu]
A kafferbivalyok is csatlakoznak a vándorlókhoz.
Indonesian[id]
kerbau besar bergabung dalam perjalanan.
Italian[it]
I bufali si uniscono al lungo cammino
Dutch[nl]
De buffels sluiten zich aan bij de grote trek.
Polish[pl]
Bawoły przyłączają się do wielkiej wędrówki.
Portuguese[pt]
O búfalo se junta a esta grande jornada.
Romanian[ro]
Bivolii Buffalo migrează şi ei.
Russian[ru]
Кафрские буйволы присоединяются к великому походу.
Slovenian[sl]
Bizoni se pridružujejo veliki selitvi.
Albanian[sq]
Buffalo bashkohet ne kete udhetim te lodhshem.
Serbian[sr]
Bizon se pridružuje velikoj seobi.
Swedish[sv]
Det här är kafferbufflar.
Turkish[tr]
Afrika mandaları da yollarda.
Vietnamese[vi]
Những con trâu tham gia vào cuộc di cư khổng lồ này.