Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bioteknikken er gammel i den forstand, at vi i mange hundrede år bevidst har ændret genopsætningerne hos dyr og planter.
German[de]
Die Biotechnik ist insofern alt, als wir schon viele hundert Jahre lang bewußt die genetische Zusammensetzungen bei Tieren und Pflanzen geändert haben.
Greek[el]
Η βιοτεχνολογία είναι παλαιά στον βαθμό που επί εκαντοντάδες χρόνια τροποποιούσαμε συνειδητά την σύσταση των γονιδίων στα ζώα και τα φυτά.
English[en]
Biotechnology is old in the sense that for many hundreds of years we have deliberately changed the genetic make up of animals and plants.
Spanish[es]
La biotecnología es una ciencia antigua si pensamos que durante cientos de años hemos estado modificando conscientemente la composición genética de animales y plantas.
Finnish[fi]
Biotekniikka on vanha ala sikäli, että olemme vuosisatojen ajan tietoisesti muuttaneet eläinten ja kasvien geenirakenteita.
French[fr]
La biotechnologie est ancienne dans la mesure où nous avons, depuis des siècles, modifié les configurations génétiques de certains animaux et de certaines plantes.
Italian[it]
La biotecnologia è una scienza antica, nel senso che da centinaia d'anni l'uomo modifica consapevolmente il patrimonio genetico di animali e piante.
Dutch[nl]
De biotechnologie is in zoverre al oud, dat wij al honderden jaren bewust het genetisch systeem van dieren en gewassen hebben veranderd.
Portuguese[pt]
A biotecnologia é antiga na medida em que, durante muitas centenas de anos, alterámos conscientemente a composição genética de plantas e animais.
Swedish[sv]
Biotekniken är gammal i så måtto att vi under många hundra år medvetet har ändrat genuppsättningarna hos djur och växter.