Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons ons daarop toelê om die wenke toe te pas, word ons verstandelik gestimuleer en word die bediening ons hele lewe.
Arabic[ar]
واذ ندمج عمدا ما جرى ذكره يجري تنشيطنا عقليا ونصير مستغرقين في الخدمة.
Czech[cs]
Když s rozvahou uplatníme předložené návrhy, budeme myšlenkově podníceni a služba nás celé pohltí.
Danish[da]
Når vi gør en bevidst anstrengelse for at blive dygtigere, vil det i sig selv virke stimulerende og forfriskende og hjælpe os til at engagere os i tjenesten.
German[de]
Wenn wir bewußt das anwenden, was empfohlen wurde, werden wir geistig angeregt, und wir gehen im Dienst auf.
Greek[el]
Καθώς εφαρμόζουμε πρόθυμα τα όσα περιγράφτηκαν, υποκινούμαστε διανοητικά και απορροφιόμαστε στη διακονία.
English[en]
As we deliberately incorporate what has been outlined, we are stimulated mentally and become absorbed in the ministry.
Spanish[es]
El que usemos en nuestras presentaciones los puntos considerados, nos estimulará mentalmente y nos permitirá estar absortos en el ministerio.
Finnish[fi]
Kun toimimme edellä esitetyn mukaisesti, pysymme henkisesti vireämpinä ja uppoudumme palvelukseen.
French[fr]
Lorsque nous appliquons consciencieusement les conseils exposés ci-dessus, notre esprit est stimulé, et nous finissons par être absorbés dans le ministère.
Croatian[hr]
Dok svjesno primjenjujemo te prijedloge misaono smo pobuđeni i potpuno smo zaokupirani službom.
Hungarian[hu]
Amint következetesen megvalósítjuk a vázoltakat, szellemi ösztönzést nyerünk és elmélyültebbé válunk a szolgálatban.
Indonesian[id]
Krn kita dng sengaja mencernakan apa yg telah diuraikan, secara mental kita digairahkan dan lebih mencurahkan perhatian dl pelayanan.
Italian[it]
Se facciamo lo sforzo di applicare questi consigli, siamo mentalmente stimolati e ci concentriamo nel ministero.
Japanese[ja]
書かれている事柄を意識的に取り入れるなら,思いが刺激され,宣教に打ち込めるようになります。
Korean[ko]
이상 설명된 요점들을 신중히 받아들이면, 우리는 정신적으로 고무되고, 봉사에 몰두하게 될 것이다.
Malayalam[ml]
ബാഹ്യരേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് നാം മനഃപൂർവം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതായാൽ നാം മാനസികമായി ഉത്തേജിതരായിത്തീരുകയും ശുശ്രൂഷയിൽ ലയിച്ചുപോകുകയും ചെയ്യും.
Dutch[nl]
Als wij ons de dingen die werden uiteengezet doelbewust eigen maken worden wij geestelijk gestimuleerd en gaan wij geheel op in de bediening.
Polish[pl]
Jeśli pomyślimy nad tym, jak wykorzystać te sugestie, nasz umysł zostanie pobudzony, a służba polowa będzie absorbującym zajęciem.
Portuguese[pt]
À medida que incorporamos conscientemente o que foi destacado, somos mentalmente estimulados e ficamos absortos no ministério.
Slovenian[sl]
Medtem ko zavestno uporabljamo te predloge, smo duševno spodbujeni in povsem zaposleni z oznanjevanjem.
Serbian[sr]
Dok svesno primenjujemo te predloge misaono smo pobuđeni i potpuno smo zaokupirani službom.
Sranan Tongo[srn]
Efu nanga frustan wi e meki den sani disi di ben tyari kon na krin wi eygi, wi e kisi yeye deki-ati èn wi e go krinkrin na ini a diniwroko.
Swedish[sv]
När vi medvetet arbetar in de förslag som getts, blir vi mentalt stimulerade och engagerade i vår tjänst.
Swahili[sw]
Tunapotia ndani kimakusudi yale ambayo yameonyeshwa, tunachochewa kiakili na kushughulishwa na huduma.
Tamil[ta]
கொடுக்கப்பட்டிருக்கும் ஆலோசனைகளைப் பின்பற்றுவதானது ஊழியத்தில் அதிக தனிப்பட்ட விதமாய் முழு ஈடுபாடு கொள்வதற்கு உதவி செய்யும் என்ன காரியங்கள் குறித்துக் காட்டப்பட்டிருக்கிறதோ அதை மனதார ஏற்று ஒத்திணங்கிச் செல்வதன் மூலம் நாம் மனத் தூண்டுதலைப் பெறுகிறோம். ஊழியத்தில் முற்றிலுமாக ஆழ்ந்துவிடுவோம்.
Turkish[tr]
Hizmetimizle ilgili verileri bilinçli bir şekilde uygulamakla, zihnen canlandırılmış olup kendimizi bu hizmete vermiş oluruz.
Zulu[zu]
Njengoba sikusebenzisa ngokucophelela lokho okuhleliwe, siyashukumiseleka ngokwengqondo futhi sigxile enkonzweni.