Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا يجب تكن له يوم سيئ الحظ.
Bulgarian[bg]
Бил му е некъсметлийския ден.
Czech[cs]
Musel to být špatný den.
German[de]
Muss wohl sein Unglückstag gewesen sein.
Greek[el]
Πρέπει να ήταν η άτυχη μέρα του.
English[en]
Must've been his unlucky day.
Spanish[es]
No debe haber sido su día de suerte.
Estonian[et]
Küllap oli see temale halb päev.
French[fr]
Ça ne devait pas être son jour de chance.
Hebrew[he]
כנראה לא יום המזל שלו.
Croatian[hr]
Sigurno mu je bio nesretan dan.
Hungarian[hu]
Elég szerencsétlen napja volt.
Indonesian[id]
Itu pasti hari sialnya.
Italian[it]
Dev'essere stato il suo giorno sfortunato.
Dutch[nl]
Hij had een pechdag.
Portuguese[pt]
Deve ter sido o dia de azar dele.
Romanian[ro]
O fi fost ziua lui cu ghinion.
Russian[ru]
Похоже, у него был неудачный день.
Slovak[sk]
Musel mať smoliarsky deň.
Serbian[sr]
Mora da mu je bio nesrecan dan.
Swedish[sv]
Måste ha varit hans otursdag.
Thai[th]
คงเป็นวันซวยของเขาจริงๆ
Turkish[tr]
Bahtsız bir gün olmuş.