Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد عُقدت 19 جلسة للمجلس النيابي لانتخاب رئيس جديد، إلا أن العملية النيابية تعطلت بسبب عدم اكتمال النصاب في ظل تغيب أعضاء المجلس النيابي من كتلة 8 آذار.
English[en]
There have been 19 sessions of Parliament to elect a new president, but owing to the lack of a quorum resulting from the absence of members of Parliament from the 8 March bloc, the parliamentary process has been blocked.
Spanish[es]
Se han celebrado 19 sesiones del Parlamento para elegir un nuevo presidente, pero debido a la falta de quórum por la ausencia de miembros del Parlamento pertenecientes a la Alianza 8 de Marzo, el proceso parlamentario se ha bloqueado.
French[fr]
Le Parlement a tenu 19 séances pour élire un nouveau président, mais ne pouvant obtenir un quorum en l’absence de membres du Parlement appartenant à l’Alliance du 8 mars, le processus parlementaire a été bloqué.
Russian[ru]
Парламент провел 19 заседаний для избрания нового президента, но из-за отсутствия кворума вследствие неявки депутатов от «Коалиции 8 марта» парламентский процесс зашел в тупик.
Chinese[zh]
尽管议会为选出新总统举行了19届会议,但由于3月8日集团的议员缺席,导致无法达到法定人数,议会进程受阻。