Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to jako procházka kolem domu.
German[de]
Nur eine Runde um den Block.
Greek[el]
Μια βόλτα στο τετράγωνο.
English[en]
Just a quick run around the block.
Spanish[es]
Una vueltecita a la manzana.
Finnish[fi]
Se on lyhyt matka.
French[fr]
Un tour de pâté de maisons.
Hebrew[he]
רק נסיעה קצרה מסביב לשכונה.
Croatian[hr]
Samo kratka vožnja po susjedstvu.
Indonesian[id]
Dan kemudian kembali ke pangkalan, hanya berkeliling di sekitar blok.
Italian[it]
Un giretto nello spazio.
Norwegian[nb]
En tur rundt kvartalet.
Dutch[nl]
Blokje om.
Polish[pl]
Taki szybki numerek.
Portuguese[pt]
Uma voltinha no quarteirão.
Romanian[ro]
Apoi ne vom intoarce.
Russian[ru]
Просто проведём быструю проверку блоков.
Slovak[sk]
Je to ako prechádzka okolo domu.
Slovenian[sl]
Kratek krog po soseščini.
Swedish[sv]
En liten provtur.
Turkish[tr]
Sadece kısa bir tur atmış olacağız.
Vietnamese[vi]
Chỉ là một chuyến bay nhanh vòng quanh các khối.