Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На нас африканците, никак не ни пука за Юлий Цезар.
Bosnian[bs]
Ali mi iz Afrike uopšte nismo zarezivali Julija Cezara.
Czech[cs]
Afričani jako já jsme se nikdy moc nestarali o Julia Cesara
Danish[da]
Afrikanere som mig tog sig ikke det mindste af Julius Cæsar.
Greek[el]
Οι Αφρικανοι σαν εμενα, δεν σκοτιζομασταν ουτε τοσο γι'αυτον.
English[en]
Africans like me, we didn't care that much for Julius Caesar.
Spanish[es]
Africanos como yo, no nos importaba gran cosa por Julio César.
Finnish[fi]
Kaltaiseni afrikkalaiset eivät piitanneet Caesarista vähääkään.
French[fr]
Et nous, les Africains, on s'en souciait comme d'une guigne.
Croatian[hr]
Afrikanci, kao što sam ja, uopće nisu voljeli Julija Cezara.
Norwegian[nb]
Afrikanere som meg var ikke så glade i Julius Cæsar.
Dutch[nl]
Afrikanen zoals ik gaven niks om Julius Caesar.
Polish[pl]
Afrykanie tacy jak ja, nie obchodził go, ani złamanego szeląga.
Portuguese[pt]
Africanos como eu não interessava muito para Júlio César.
Romanian[ro]
Pe africani ca mine nu i-a prea interesat Iuliu Cezar.
Swedish[sv]
Afrikaner som jag, vi struntade i Julius Caesar.
Turkish[tr]
Benim gibi Afrikalılarınsa, Julius Caesar şu kadar umurunda değil.