Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В мита за " пристигащия " той спасява Пеле, хавайската богиня.
Czech[cs]
V báji o Příchodu zachránil Pele, havajskou bohyni...
Danish[da]
I myten redder han Pele...
German[de]
In der Legende der Ankunft rettet er Pele, die hawaiianische Göttin...
Greek[el]
Στο μύθο της'φιξης, σώζει τον Πελέ... της θεά της Χαβάης...
English[en]
In the Arrival myth, he saves Pele... the Hawaiian goddess...
Spanish[es]
Según el mito salva a Pele, la diosa hawaiana...
Finnish[fi]
Saapujamyytissä hän pelastaa Pelen, havaijilaisen jumalattaren...
French[fr]
C'est lui qui sauve Pélé, la déesse hawaïenne...
Croatian[hr]
U mitu " Dolazak ", on spašava Havajsku boginju Pele...
Hungarian[hu]
Az érkezési mítosz, megmenti Pelét... a hawaii istennőt...
Italian[it]
Nel mito dell'Arrivo, salva Pele, la dea hawaiana...
Norwegian[nb]
I ankomstmyten redder han Pele, den hawaiiske gudinnen...
Dutch[nl]
In de aankomstmythe, redt hij Pele... de Hawaiiaanse godin...
Polish[pl]
W micie Przybycia ratuje Pele, hawajską bogini...
Portuguese[pt]
No mito da Chegada, ele salva Pele, a deusa havaiana...
Romanian[ro]
În Mitul Sosirii o salvează pe Pele, zeiţa hawaiană...
Russian[ru]
В мифе о Прибытии он спасает Пеле, гавайскую богиню...
Serbian[sr]
Sa dolaskom mit, on štedi Pele... Havajski boginja...
Swedish[sv]
I ankomstmyten - räddar han Pele, Hawaii-gudinnan...
Turkish[tr]
Varan efsanesinde, Hawaii Tanrıçası Pele'yi kurtarıp...