Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпределението на длъжностите през периода 2014—2015 г. следва да отчита евентуално преразпределяне на длъжности между службите въз основа на следващата финансова рамка.
Czech[cs]
Příděl pracovních míst na období let 2014–2015 by měl zohledňovat možné přesuny pracovních míst mezi službami na základě dalšího finančního rámce.
Danish[da]
Ved tildelingen af stillinger i perioden 2014-2015 bør der tages hensyn til en eventuel omfordeling af stillinger mellem tjenestegrenene på grundlag af den næste finansielle ramme.
German[de]
Bei der Zuweisung von Planstellen im Zeitraum 2014-2015 sollte einer möglichen Neuverteilung von Stellen zwischen den Dienststellen auf der Grundlage des nächsten Finanzrahmens Rechnung getragen werden.
Greek[el]
Για την κατανομή των θέσεων απασχόλησης κατά την περίοδο 2014-2015 πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η πιθανή ανακατανομή θέσεων μεταξύ των υπηρεσιών βάσει του νέου δημοσιονομικού πλαισίου.
English[en]
The allocation of posts in the period 2014-2015 should take into account a possible reallocation of posts between services on the basis of the next financial framework.
Spanish[es]
A efectos de la asignación de puestos de trabajo en el período 2014-2015 conviene tener en cuenta la posible redistribución de puestos entre servicios a la luz del nuevo marco financiero.
Estonian[et]
Ametikohtade jaotamisel ajavahemikuks 2014–2015 tuleks arvesse võtta ametikohtade võimalikku ümberjaotamist talituste vahel vastavalt järgmisele finantsraamistikule.
Finnish[fi]
Kauden 2014–2015 virkojen jakautumisessa on otettava huomioon, että virkojen jakautumiseen eri yksiköiden kesken saattaa tulla muutoksia seuraavissa rahoituspuitteissa.
French[fr]
L'attribution des postes au cours de la période 2014-2015 doit tenir compte d'une éventuelle redistribution des postes entre services sur la base du prochain cadre financier.
Hungarian[hu]
Az álláshelyek 2014–2015 közötti időszakra történő elosztása során figyelembe kell venni az álláshelyeknek a szolgálatok között a következő pénzügyi keret alapján történő lehetséges újraelosztását.
Italian[it]
L’assegnazione di posti nel periodo 2014-2015 dovrà tener conto di una possibile ridistribuzione dei posti tra i servizi sulla base del prossimo quadro finanziario.
Lithuanian[lt]
2014–2015 m. skirstant etatus reikėtų atsižvelgti į galimą etatų perskirstymą tarp tarnybų pagal kitą finansinę programą.
Latvian[lv]
Amata vietu iedalījumā laika posmam no 2014. līdz 2015. gadam jāņem vērā iespējamā amatu pārdalīšana dienestu starpā uz nākamās finanšu shēmas pamata.
Maltese[mt]
L-allokazzjoni ta’ postijiet fil-perjodu 2014-2015 għandha tikkunsidra l-allokazzjoni possibbli mill-ġdid ta’ postijiet bejn is-servizzi fuq il-bażi tal-qafas finanzjarju li jmiss.
Dutch[nl]
Bij de toewijzing van posten tijdens de periode 2014-2015 dient rekening te worden gehouden met een mogelijke herverdeling van posten tussen de diensten op grond van het volgende financiële kader.
Polish[pl]
Przyznanie stanowisk w okresie 2014-2015 powinno uwzględniać możliwe przesunięcie stanowisk między służbami na podstawie kolejnych ram finansowych.
Portuguese[pt]
A atribuição de postos de trabalho no período 2014-2015 deve ter em conta a reafectação de cargos possível entre serviços com base nas próximas perspectivas financeiras.
Romanian[ro]
Alocarea posturilor din perioada 2014-2015 trebuie să ia în considerare o realocare posibilă a posturilor între servicii, pe baza cadrului financiar următor.
Slovak[sk]
Pri prideľovaní pracovných miest na obdobie rokov 2014 – 2015 by sa malo vziať do úvahy možné prerozdelenie pracovných miest medzi útvarmi na základe budúceho finančného rámca.
Slovenian[sl]
V dodelitvi delovnih mest za obdobje 2014–2015 je treba upoštevati morebitno prerazporeditev delovnih mest med službami na podlagi naslednjega finančnega okvira.
Swedish[sv]
Vid tillsättningen av tjänster under perioden 2014–2015 bör man beakta möjligheten att omfördela tjänster mellan avdelningarna med hänsyn till nästkommande budgetram.