Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕААБ координира дейността по SAFA (оценка на безопасността на чуждестранни въздухоплавателни средства) в рамките на Европейската програма за наземни инспекции по отношение на безопасността на чуждестранните въздухоплавателни средства, които използват летища в Съюза.
Czech[cs]
Kromě toho EASA koordinuje evropský program kontrol na odbavovací ploše SAFA (Safety Assessment of Foreign Aircraft, program posuzování bezpečnosti zahraničních letadel) týkající se bezpečnosti zahraničních letadel, která využívají letiště Unie.
Danish[da]
EASA koordinerer desuden EU's rampeinspektionsprogram SAFA (Safety Assessment of Foreign Aircraft), som vedrører sikkerheden for tredjelandes luftfartøjer, der anvender EU's lufthavne.
German[de]
Darüber hinaus koordiniert die EASA das europäische SAFA-Programm für Vorfeldkontrollen (Safety Assessment of Foreign Aircraft) in Bezug auf die Sicherheit von Luftfahrzeugen aus Drittländern, die Flughäfen in der Union anfliegen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο EASA συντονίζει το ευρωπαϊκό πρόγραμμα ελέγχων διαδρόμου SAFA (Εκτίμηση της ασφάλειας των ξένων αεροσκαφών) όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων των ξένων αεροσκαφών που χρησιμοποιούν αερολιμένες της Ένωσης.
English[en]
Furthermore, EASA coordinates the European ramp check programme SAFA (Safety Assessment of Foreign Aircraft) regarding the safety of foreign aircraft using Union airports.
Spanish[es]
Coordina también el programa europeo de inspecciones en rampa en el ámbito del Programa SAFA de evaluación de la seguridad de las aeronaves extranjeras que utilizan los aeropuertos de la Unión.
Estonian[et]
Lisaks koordineerib EASA Euroopa seisuplatsil tehtaval kontrollil põhinevat välismaiste õhusõidukite ohutuse hindamise programmi (edaspidi „SAFA programm”), mille raames hinnatakse liidu lennujaamu kasutavate välismaiste õhusõidukite ohutust.
Finnish[fi]
EASA koordinoi myös Euroopan asematasotarkastusohjelmaa SAFAa, joka koskee unionin lentoasemia käyttävien ulkomaisten ilma-alusten turvallisuuden arviointia.
French[fr]
En outre, l’AESA coordonne les inspections au sol effectuées dans le cadre du programme européen d'évaluation de la sécurité des aéronefs étrangers (SAFA), qui s'intéresse à la sécurité des aéronefs de pays tiers utilisant les aéroports de l’Union.
Croatian[hr]
Povrh toga, EASA koordinira europski program pregleda na stajanci SAFA (ocjenjivanje sigurnosti stranih zrakoplova) u vezi sa sigurnosti stranih zrakoplova koji se koriste zračnim lukama Unije.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az uniós repülőtereket használó külföldi légi járművek biztonsága tekintetében az ügynökség hangolja össze az európai SAFA (külföldi légi járművek biztonsági értékelése) földi ellenőrzési programot.
Italian[it]
L'AESA coordina il programma europeo di ispezioni di rampa SAFA (Safety Assessment of Foreign Aircraft – valutazione della sicurezza degli aeromobili stranieri) relativo alla sicurezza degli aeromobili stranieri che utilizzano aeroporti dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Be to, EASA koordinuoja Europos patikrinimų perone programą SAFA (angl. SAFA, Safety Assessment of Foreign Aircraft), pagal kurią tikrinama užsienio valstybių orlaivių, kurie naudojasi Sąjungos oro uostais, sauga.
Latvian[lv]
Turklāt EASA koordinē Eiropas perona pārbaudes programmu SAFA (ārzemju gaisa kuģu drošības novērtēšana) attiecībā uz to ārzemju gaisa kuģu drošību, kuri izmanto Savienības lidostas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-EASA tikkoordina l-programm Ewropew ta’ kontrolli fir-rampa msejjaħ SAFA (Valutazzjoni tas-Sikurezza tal-Inġenji tal-Ajru Barranin) fir-rigward tas-sikurezza tal-inġenji tal-ajru barranin li jużaw l-ajruporti tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Voorts coördineert het EASA het Europees programma voor platforminspecties in het kader van de SAFA, de veiligheidsbeoordeling van buitenlandse luchtvaartuigen die gebruik maken van EU-luchthavens.
Polish[pl]
Ponadto EASA koordynuje europejski program inspekcji na płycie SAFA (ocena bezpieczeństwa obcych statków powietrznych) w odniesieniu do bezpieczeństwa zagranicznych statków powietrznych korzystających z portów lotniczych w Unii.
Portuguese[pt]
Coordena também o programa europeu de inspeções na placa a aeronaves estrangeiras que utilizam os aeroportos da União, no âmbito do programa SAFA (inspeção de segurança de aeronaves estrangeiras).
Romanian[ro]
În plus, AESA coordonează inspecțiile la platformă în cadrul SAFA (Programul de evaluare a siguranței aeronavelor străine), care se referă la siguranța aeronavelor străine care folosesc aeroporturile din Uniune.
Slovak[sk]
EASA okrem toho koordinuje európsky program inšpekcie na odbavovacej ploche SAFA (Safety Assessment of Foreign Aircraft, hodnotenie bezpečnosti zahraničných lietadiel), pokiaľ ide o bezpečnosť zahraničných lietadiel, ktoré používajú letiská Únie.
Slovenian[sl]
Poleg tega EASA koordinira evropski program preverjanj na ploščadi SAFA (Safety Assessment of Foreign Aircraft – presoja varnosti tujih zrakoplovov) v zvezi z varnostjo tujih zrakoplovov, ki uporabljajo letališča Unije.
Swedish[sv]
Dessutom samordnar Easa det europeiska rampinspektionsprogrammet (Safety Assessment of Foreign Aircraft, SAFA) vad gäller säkerheten hos utländska luftfartyg som använder flygplatser i unionen.