Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваше величество смъкна бая глави от плещите през този ден...
Czech[cs]
Jeho lordstvo v ten den usekli pár hlav.
German[de]
Was hat Euer Lordschaft da nicht Köpfe rollen lassen.
English[en]
Your lordship certainly lopped off a few heads a day, heh?
Spanish[es]
Su señoría duda que he derribado algunas cabezas al día, ¿eh?
Persian[fa]
چه سیادت خود را به عنوان اجازه ندهید سر رول.
Finnish[fi]
Teidän armonne leikkaa pari päätä päivässä.
French[fr]
Votre Seigneurie y a sûrement fait sauter quelques têtes par jour, hein?
Hebrew[he]
מה יש כבוד הלורד כ לא נותן להעיף ראשים.
Croatian[hr]
Vaše lordstvo je sigurno skrkalo nekoliko glava tog dana, a?
Hungarian[hu]
Lordságod jó pár fejet lenyisszantott azon a napon, nem igaz?
Norwegian[nb]
Deres nåde kuttet mange hoder den dagen.
Dutch[nl]
Edelachtbare heeft zeker een paar koppen per dag afgeslagen, he?
Portuguese[pt]
Vossa senhoria arrancou umas quantas cabeças nesse dia.
Romanian[ro]
În Domnia ta cu siguranţă loveai câteva capete pe zi.
Slovak[sk]
Jeho lordstvo v ten deň odseklo pár hláv.
Serbian[sr]
Vaše gospodstvo je sigurno razbijalo po nekoliko glava dnevno?
Swedish[sv]
Ers nåd knackade verkligen av några huvuden om dagen, va?
Turkish[tr]
Efendi hazretleri günde kesinlikle birkaç kelle uçuruyordu, değil mi?