Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По този начин директивата ще спомогне да бъдат защитени нидерландските потребители и ще подобри функционирането на вътрешния пазар, а PVV изцяло подкрепя това.
Czech[cs]
Směrnice tak přispěje k ochraně nizozemských spotřebitelů a zlepší vnitřní trh, což strana PVV plně podporuje.
Danish[da]
Direktivet vil dermed være med til at beskytte nederlandske forbrugere og forbedre det indre marked, hvilket PVV fuldt ud går ind for.
German[de]
Diese Richtlinie wird somit dazu beitragen, die niederländischen Verbraucher zu schützen und den Binnenmarkt zu verbessern, und die PVV unterstützt das voll und ganz.
Greek[el]
Συνεπώς, αυτή η οδηγία θα συμβάλει στην προστασία των ολλανδών καταναλωτών και θα βελτιώσει την εσωτερική αγορά, το δε PVV συνηγορεί απόλυτα υπέρ αυτού.
English[en]
This directive will thus help protect Dutch consumers and improve the internal market, and the PVV is fully in favour of that.
Spanish[es]
Esta Directiva, por tanto, ayudará a proteger a los consumidores neerlandeses y a mejorar el mercado interior, por lo que el PVV está totalmente a favor.
Estonian[et]
Seega aitab direktiiv kaitsta Hollandi tarbijaid ja tõhustada siseturgu. Hollandi Vabaduspartei pooldab seda täielikult.
Finnish[fi]
Näin ollen tällä direktiivillä autetaan suojelemaan alankomaalaisia kuluttajia ja kehittämään sisämarkkinoita. PVV tukeekin tätä täysimääräisesti.
French[fr]
La présente directive contribuera donc à protéger les consommateurs néerlandais ainsi qu'à améliorer le marché intérieur, et le PVV s'en félicite vivement.
Hungarian[hu]
Ezért az irányelv a holland fogyasztók védelmét szolgálja és javítja majd a belső piacot, és a PVV ezt teljes mértékben támogatja.
Italian[it]
La direttiva contribuirà insomma a proteggere i consumatori olandesi e a migliorare il mercato interno; il mio partito è assolutamente a favore.
Lithuanian[lt]
Taip ši direktyva padės mums apsaugoti Nyderlandų vartotojus ir pagerinti vidaus rinką, ir tam PVV visiškai pritaria.
Latvian[lv]
Šī direktīva tādā veidā palīdz aizsargāt Nīderlandes patērētājus un uzlabot iekšējo tirgu, un PVV to pilnībā atbalsta.
Dutch[nl]
Deze richtlijn draagt zo bij aan meer bescherming voor Nederlandse consumenten en de verbetering van de interne markt. De PVV steunt dat ten volle.
Polish[pl]
Dyrektywa ta przyczyni się do ochrony konsumentów holenderskich oraz poprawy rynku wewnętrznego, a zatem PVV w pełni popiera jej przyjęcie.
Portuguese[pt]
Esta directiva ajudará, portanto, a proteger os consumidores neerlandeses e a melhorar o mercado interno, e o PVV é inteiramente a favor disso.
Romanian[ro]
Astfel, această directivă va ajuta la protejarea consumatorilor olandezi și la îmbunătățirea pieței interne și Partidul pentru Libertate este pe deplin în favoarea acestor aspecte.
Slovak[sk]
Táto smernica tak pomôže chrániť holandských spotrebiteľov a zlepší vnútorný trh a PVV s ňou v plnej miere súhlasí.
Slovenian[sl]
Ta direktiva bo tako pomagala zavarovati nizozemske potrošnike in bo izboljšala notranji trg, zato je PVV v celoti za.
Swedish[sv]
Med direktivet blir det lättare att skydda nederländska konsumenter och förbättra den inre marknaden, något som PVV stöder helhjärtat.