Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
става въпрос за включена в кадастъра местност;
Czech[cs]
se jedná o název místa uvedeného v katastru a
Danish[da]
det er et område, der er matrikelregistreret
German[de]
es sich um einen in den Kataster aufgenommenen Ort handelt und
Greek[el]
πρόκειται για κτηματογραφημένη τοποθεσία·
English[en]
it is a registered location;
Spanish[es]
se trate de un pago registrado en el catastro;
Estonian[et]
kantud katastrisse,
Finnish[fi]
kyseessä on kiinteistörekisteriin kirjattu paikka
French[fr]
qu’il s’agisse d’un lieudit cadastré,
Croatian[hr]
riječ o registriranoj lokaciji;
Hungarian[hu]
ún. kataszteri területről van szó;
Italian[it]
che si tratti di una località accatastata;
Lithuanian[lt]
įtraukta į kadastrą;
Latvian[lv]
tā ir zemes kadastrā reģistrēta apdzīvota vieta;
Maltese[mt]
ikun post irreġistrat;
Dutch[nl]
het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster;
Polish[pl]
jest to lokalizacja wpisana do ksiąg wieczystych,
Portuguese[pt]
se trate de um lugar registado no cadastro
Romanian[ro]
să fie vorba de un loc înscris în cadastru;
Slovak[sk]
ide o katastrálne územie,
Slovenian[sl]
gre za kraj, zaveden v katastru,
Swedish[sv]
det handlar om en registrerad plats,