Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Ne, ovde je rođen, ali je bio moreplovac Španije... i samo zbog toga je Latinska amerika španska, a nije italijanska
Greek[el]
Όχι, γεννήθηκε εδώ αλλά εξέπλευσε από την Ισπανία... γι αυτό λοιπόν η Νότιος Αμερική είναι ισπανική κι όχι ιταλική
English[en]
No, he was born here, but he sailed from Spain... so that' s why South America is Spanish and not Italian
Spanish[es]
No, nació aquí, pero se fue a España...Por eso en Suramérica hablan Español y no Italiano
Dutch[nl]
Nee, hij was hier geboren, maar zeilde vanaf Spanje... daarom is South Amerika Spaans en niet Italiaans
Portuguese[pt]
Não, ele nasceu aqui, mas navegou pela Espanha... e é por isso que a América do Sul fala espanhol e não italiano
Romanian[ro]
Nu, s- a nascut aici, dar a navigat din Spania... si de- asta Mamerica de Sud e spaniola sin u italiana