Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nástroje na pečení, jmenovitě přístroje pro dekorování a zdobení koláčů a dortů, stěrky na těsto, zdobiče na dorty, sáčky na zdobení, stříkačky na krém, dortové kroužky, kuchyňské štětky
Danish[da]
Bageredskaber, nemlig redskaber til pyntning af kager og lagkager, dejspatler, poser med kagepynt, cremesprøjter, lagkageringe, kagepensler
German[de]
Backutensilien, nämlich Geräte zum Dekorieren und Verzieren von Kuchen und Torten, Teigspachtel, Kuchengarnierer, Spritzbeutel, Cremespritzen, Tortenringe, Kuchenpinsel
Greek[el]
Εξαρτήματα ψησίματος, συγκεκριμένα συσκευές διακόσμησης και στολισμού για κέικ και τούρτες, σπάτουλες ζύμης, συσκευές για γαρνίρισμα γλυκών, κορνέ σε μορφή σακούλας, κορνέ σε μορφή σύριγγας, δακτύλιοι για τούρτες, πινέλα για γλυκά
English[en]
Baking utensils, namely apparatus for decorating cakes and tarts, spatulas, cake-decorating utensils, piping bags, tart rings, cake brushes,
Spanish[es]
Utensilios para hornear, en concreto dispositivos para adornar y decorar pasteles y tartas, espátulas de repostería, decoradores de pasteles, mangas pasteleras, mangas de crema, anillos para tartas, pinceles para tartas
Estonian[et]
Küpsetusvahendid, nimelt seadmed kookide ja tortide kaunistamiseks ja garneerimiseks, tainalabidad, koogikaunistusvahendid, pritskotid, kreemipritsid, tordirõngad, koogipintslid
Finnish[fi]
Leivontatarvikkeet, nimittäin laitteet kakkujen ja torttujen koristeluun ja somistamiseen, taikinalastat, kakunkoristelijat, pursotuspussit, kermapursottimet, torttumuotit, pullasiveltimet
French[fr]
Ustensiles de cuisine, à savoir appareils pour décorer et garnir les gâteaux et tartes, spatules, garnisseurs pour gâteaux, poches à douilles, pistons à décorer, anneaux pour pâtisserie, pinceaux à pâtisserie
Hungarian[hu]
Sütéshez használatos tárgyak, mégpedig eszközök sütemények és torták dekorálásához és díszítéséhez, tésztalapátok, süteménykörítők, habnyomó zacskók, krémnyomó fecskendők, tortagyűrűk, süteményecsetek
Italian[it]
Utensili da forno, ovvero utensili per la decorazione e la guarnizione di dolci e torte, spatole per impasti, guarnitori per dolci, siringhe per decorazioni, siringhe per crema, anelli per torte, pennelli per dolci
Lithuanian[lt]
Kepimo reikmenys, būtent kepinių ir tortų puošybos ir gražinimo įrankiai, tešlos gremžtukai, virtuviniai puošybos reikmenys, purškiamo glajaus maišeliai, kremo švirkštai, tortų žiedai, virtuviniai teptukai
Latvian[lv]
Cepšanas piederumi, t.i., ierīces, kas paredzētas kūku un toršu dekorēšanai un izrotāšanai, mīklas lāpstiņas, kūku garnēšanas ierīces, garnēšanas maisiņi, krēmu izspiešanas ierīces, toršu riņķi, mīklas otiņas
Maltese[mt]
Għodda tat-tisjir, jiġifieri tagħmir għad-dekorazzjoni u għat-tiżjin ta' torti u kejkijiet, lembubi, tagħmir għat-tiżjin ta' torti, boroż għat-tiżjin bil-ġelu, tagħmir għat-tiżjin bil- krema, dixxijiet għat-torti, pniezel għat-torti
Dutch[nl]
Bakgerei, te weten gerei voor het decoreren en versieren van taart en gebak, deegspatels, gerei voor het garneren van taarten, spuitzakjes, slagroomspuiten, taartringen, taartkwasten
Polish[pl]
Przybory do pieczenia, zwłaszcza urządzenia do dekorowania i ozdabiania ciast i tortów, łopatki do ciasta, ozdabiacze do ciast, woreczki do wyciskania masy, strzykawki do nakładania kremów, okrągłe blachy do tortu, pędzelki do smarowania ciasta
Portuguese[pt]
Utensílios para fazer bolos, nomeadamente utensílios para decorar e enfeitar bolos e tartes, espátulas para massa, utensílios para decorar bolos, sacos de pasteleiro para decorações de bolos, bicos para sacos de pasteleiro, aros para tartes, pincéis para bolos
Slovak[sk]
Potreby na pečenie, menovite prístroje na dekorovanie a zdobenie koláčov a tôrt, špachtle na cesto, kuchynské zdobiče, vrecká na striekanie, striekačky na krémy, tortové prstence, štetce na pečenie
Slovenian[sl]
Pripomočki za peko, in sicer naprave za dekoriranje in okraševanje kolačev in tort, lopatke za testo, pripomočki za okraševanje kolačev, brizgalne vrečke, brizgalke za kremo, tortni obroči, čopiči za kolač
Swedish[sv]
Bakverktyg, nämligen degspadar, köksgarneringsredskap, struvningspåsar, krämstruvare, tårtringar, kökspenslar, redskap för dekoration och utsmyckning av tårtor och flarn