Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطيك أيضاً نصف حقوق الملكية
Bulgarian[bg]
Също искам да знаеш, че без теб нямаше да успея.
Danish[da]
Jeg vil også give dig halvdelen af mine royalties.
German[de]
Dann teilen wir uns die Tantiemen.
Greek[el]
Πρόκειται επίσης να σου προσφέρω τα μισά συγγραφικά δικαιώματα.
English[en]
I'm also going to give you half the royalties.
Spanish[es]
También te voy a dar la mitad de las regalías.
Estonian[et]
Ma annan sulle ka poole raamatu litsentsitasust.
Finnish[fi]
Annan sinulle myös puolet tekijänpalkkiosta.
French[fr]
Et je te donnerai la moitié des droits d'auteur.
Hebrew[he]
בנוסף אני אתן לך חצי מהתמלוגים.
Croatian[hr]
Takoðer, dati ću ti pola honorara.
Hungarian[hu]
A bevételek felét is megkapod.
Indonesian[id]
" Saya juga akan memberikan setengah royalti kepadamu.
Italian[it]
Ti daro'anche meta'dei diritti.
Macedonian[mk]
Исто така ќе ти дадам половина од приходите.
Dutch[nl]
Ik zal je ook de helft van de opbrengst geven.
Polish[pl]
/ Mam zamiar ofiarować ci / połowę mojego honorarium.
Portuguese[pt]
Também te vou dar metade dos direitos.
Romanian[ro]
O să îți dau și jumătate din bani.
Russian[ru]
А ещё я хочу отдать Вам половину своего гонорара.
Slovenian[sl]
Podarila ti bom tudi polovico dobička.
Serbian[sr]
Takođe, daću ti pola honorara.
Swedish[sv]
Du ska få hälften av bokens royaltys.
Turkish[tr]
Ayrıca telif hakkının yarısını da sana vereceğim.