Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En hulle sê vir ons dat die Bybel aan hulle kant is, seker al die krag is.
Arabic[ar]
ويقولون لنا أن الكتاب المقدس هو الى جانبهم ، وبالتأكيد كل السلطة.
Belarusian[be]
І яны кажуць нам, што Біблія на іх баку, безумоўна, усё харчаванне.
Bulgarian[bg]
И те ни казват, че Библията е на тяхна страна, със сигурност цялата власт.
Catalan[ca]
I ens diuen que la Bíblia està del seu costat, i per descomptat tot el poder.
Czech[cs]
A oni nám říkají, že Bible je na jejich straně, jistě všichni moc.
Welsh[cy]
Ac maent yn dweud wrthym fod y Beibl yn ar eu hochr, yn sicr yr holl pŵer.
Danish[da]
Og de fortæller os, at Bibelen er på deres side, helt sikkert al magten er.
German[de]
Und sie sagen uns, dass die Bibel auf ihrer Seite ist, sicherlich die ganze Macht ist.
English[en]
And they tell us that the Bible is on their side; certainly all the power is.
Spanish[es]
Y nos dicen que la Biblia está de su lado, y desde luego todo el poder.
Estonian[et]
Ja nad ütlevad meile, et Piibel on nende poolel; kindlasti kogu võim on.
French[fr]
Et ils nous disent que la Bible est de leur côté, et certainement de toute la puissance est.
Irish[ga]
Agus tá siad ag insint dúinn go bhfuil an Bíobla ar a thaobh; cinnte go bhfuil an chumhacht go léir.
Galician[gl]
E nos din que a Biblia está do lado deles, seguramente todo o poder é.
Croatian[hr]
I oni nam govore da je Biblija je na njihovoj strani, sigurno svi moć.
Hungarian[hu]
És azt mondják, hogy a Biblia az ő oldalukon, természetesen minden hatalom.
Indonesian[id]
Dan mereka memberitahu kita bahwa Alkitab adalah di pihak mereka; dipastikan semua daya.
Icelandic[is]
Og þeir segja okkur að Biblían er á þeirra hlið, vissulega er allt vald.
Italian[it]
E ci dicono che la Bibbia è dalla loro parte, certamente tutta la potenza è.
Lithuanian[lt]
Ir jie mums sako, kad Biblija yra jų pusėje, žinoma, visa galia.
Latvian[lv]
Un viņi mums stāsta, ka Bībele ir viņu pusē, protams, visa vara ir.
Macedonian[mk]
И тие ни кажуваат дека Библијата е на нивна страна; сигурно сите моќ е.
Maltese[mt]
U huma jgħidulna li l- Bibbja hija fuq in- naħa tagħhom; ċertament l- enerġija hija.
Dutch[nl]
En ze vertellen ons dat de Bijbel aan hun kant, zeker alle macht is.
Polish[pl]
I mówią, że Biblia jest po ich stronie, na pewno wszystkie zasilania.
Romanian[ro]
Şi ei ne spun că Biblia este de partea lor, cu siguranţă, toată puterea este.
Russian[ru]
И они говорят нам, что Библия на их стороне, безусловно, все питание.
Slovak[sk]
A oni nám hovoria, že Biblia je na ich strane, iste všetci moc.
Slovenian[sl]
In nam pove, da je Sveto pismo na njihovi strani, prav gotovo vse moči.
Albanian[sq]
Dhe ata na tregojnë se Bibla është në anën e tyre, sigurisht të gjithë pushteti është.
Serbian[sr]
И они нам кажу да је Библија на њиховој страни; свакако сви снага.
Swedish[sv]
Och de säger att Bibeln är på deras sida, verkligen all makt är.
Turkish[tr]
Ve onlar İncil kendi tarafında olduğunu anlatıyor bize; kesinlikle tüm güç.
Ukrainian[uk]
І вони кажуть нам, що Біблія на їхньому боці, безумовно, все харчування.
Vietnamese[vi]
Và họ cho chúng tôi biết rằng Kinh Thánh là về phía họ, chắc chắn tất cả các quyền lực được.