Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et forsøg på at bringe lidt orden i partikelverdenen begyndte fysikerne nu at inddele partiklerne i grupper på grundlag af ligheder i deres egenskaber — på samme måde som zoologer har inddelt dyrene i pattedyr, krybdyr og så videre.
German[de]
Um in den „Elementarteilchen-Zoo“ etwas Ordnung zu bringen, teilten die Physiker die Teilchen je nach ihren Ähnlichkeitsmerkmalen in Gruppen ein — so wie der gestrandete Zoologe die verschiedenen Tiere in Säugetiere, Reptilien, Vögel usw. einteilen würde.
Greek[el]
Οι φυσικοί, σε μια προσπάθεια να φέρουν κάποια τάξι στην ποικιλία του πληθυσμού των σωματιδίων, ταξινόμησαν τα σωματίδια σε ομάδες βασιζόμενοι σε όμοιες ιδιότητες—όπως ακριβώς ένας ζωολόγος θα ταξινομούσε τα διάφορα ζώα σε θηλαστικά, ερπετά, και λοιπά.
English[en]
In an effort to bring some order into the variety of the particle population, physicists classified the particles into groups based on similar properties—similar to the way a zoologist would classify different animals into mammals, reptiles, and so forth.
Spanish[es]
En un esfuerzo por poner algún orden en la variedad de la población de partículas, los físicos clasificaron las partículas en grupos basándose en propiedades semejantes... tal como el zoólogo clasifica los diferentes animales en mamíferos, reptiles, y así por el estilo.
Finnish[fi]
Saadakseen jonkinlaista järjestystä hiukkasten paljouteen fyysikot luokittelivat hiukkaset ryhmiksi samanlaisten ominaisuuksien perusteella – samalla tavalla kuin eläintieteilijä luokittelisi erilaisia eläimiä nisäkkäiksi, matelijoiksi ja niin edelleen.
French[fr]
Pour mettre un peu d’ordre dans la population des particules, les physiciens ont dû les classer en plusieurs groupes, en fonction de la ressemblance de leurs propriétés, tout comme notre zoologue classerait les animaux en mammifères, reptiles, etc.
Italian[it]
Nel tentativo di mettere un po’ d’ordine nella varietà delle particelle, i fisici classificarono le particelle in gruppi basati su proprietà simili, come farebbe uno zoologo classificando i diversi animali in mammiferi, rettili, e così via.
Japanese[ja]
種々雑多な粒子の集団を整理する一つの試みとして,物理学者は似通った特性を基に粒子を幾つかのグループに分類しました。 動物学者が様々な動物を哺乳類やは虫類などに分類するのと同じ方法を用いたのです。
Korean[ko]
다채로운 미립자 집단에 어떤 질서를 마련코자 하는 노력으로, 물리학자들은 비슷한 특성을 바탕으로 미립자들을 몇개의 ‘그룹’으로 분류하였다.—동물학자들이 동물들을 포유동물, 파충동물, 기타 여러 가지로 분류하는 것과 같다.
Norwegian[nb]
For å få et slags system i partiklenes verden inndelte fysikerne partiklene i grupper på grunnlag av deres egenskaper — omtrent som zoologen ville inndele de forskjellige dyrene i pattedyr, krypdyr og så videre.
Dutch[nl]
In een poging wat orde te scheppen in de verscheidenheid van de deeltjesbevolking, classificeerden de natuurkundigen de deeltjes in groepen die waren gebaseerd op overeenkomsten in eigenschappen — op een soortgelijke wijze als een bioloog verschillende dieren zou indelen in zoogdieren, reptielen, enzovoort.
Portuguese[pt]
Num esforço de ordenar a variedade da população das partículas, os físicos classificaram as partículas em grupos com base na similaridade de propriedades — semelhante ao modo em que o zoólogo classificaria os diversos animais em mamíferos, répteis, etc.
Swedish[sv]
I ett försök att få ordning på de många olika partiklarna har atomforskare delat in partiklarna i grupper grundade på liknande egenskaper hos partiklarna — på samma sätt som en zoolog skulle dela in olika djur i däggdjur, kräldjur osv.