Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Betroubare raad oor die grootmaak van kinders
Amharic[am]
ልጆችን ለማሳደግ የሚረዳ አስተማማኝ ምክር
Arabic[ar]
نصائح سديدة لتربية الاولاد
Azerbaijani[az]
Tərbiyəyə aid e’tibarlı məsləhətlər
Baoulé[bci]
Ba’m be talɛ’n i su afɔtuɛ kpakpa mun
Central Bikol[bcl]
Masasarigan na Sadol sa Pagpadakula sa mga Aki
Bemba[bem]
Uko Mwingasanga Amano Yene Yene pa fya Kukusha Abana
Bulgarian[bg]
Надеждни съвети за възпитаването на децата
Bislama[bi]
Advaes We Yumi Save Trastem Blong Tijimgud Pikinini
Bangla[bn]
সন্তানদের মানুষ করে তোলার জন্য নির্ভরযোগ্য উপদেশ
Cebuano[ceb]
Kasaligang Tambag sa Pagmatuto sa mga Anak
Chuukese[chk]
Emmwen Mi Mürinnö fän iten Om Kopwe Emiriti Nöüm Kewe
Seselwa Creole French[crs]
Bann bon Konsey pour elve Zanfan
Czech[cs]
Spolehlivé rady pro výchovu dětí
Danish[da]
Børneopdragelse — Råd man kan stole på
German[de]
Ein vertrauenswürdiger Erziehungsratgeber
Ewe[ee]
Vihehe Ŋuti Ðaŋuɖoɖo si Ŋu Kakaɖedzi Le
Efik[efi]
Eti Item Ndida Mbọk Nditọ
Greek[el]
Αξιόπιστες Συμβουλές για την Ανατροφή Παιδιών
English[en]
Reliable Advice for Raising Children
Spanish[es]
Consejos infalibles para la crianza de los hijos
Estonian[et]
Usaldusväärseid nõuandeid lastekasvatuseks
Finnish[fi]
Luotettavia neuvoja lastenkasvatukseen
Fijian[fj]
iVakasala Nuitaki Mera Tuberi Kina na Gone
French[fr]
Des conseils fiables pour éduquer les enfants
Ga[gaa]
Ŋaawoo Kpakpa Kɛha Bii Atsɔsemɔ
Gujarati[gu]
બાળકોને સારી રીતે ઉછેરવાં માટે ઉપયોગી સલાહ
Gun[guw]
Ayinamẹ Dejidego lẹ Na Ovi Pinplọn
Hausa[ha]
Tabbatacciyar Shawara Domin Renon Yara
Hebrew[he]
עצות מהימנות לגידול ילדים
Hindi[hi]
बच्चों की परवरिश करने के लिए भरोसेमंद सलाह
Hiligaynon[hil]
Masaligan nga Laygay sa Pagpadaku sa Kabataan
Croatian[hr]
Djelotvorni savjeti za odgoj djece
Haitian[ht]
Konsèy ki fyab pou nou elve pitit nou
Hungarian[hu]
Megbízható tanács a gyermekneveléshez
Armenian[hy]
Վստահելի խորհուրդներ երեխաներին դաստիարակելու համար
Indonesian[id]
Nasihat yang Andal untuk Membesarkan Anak
Igbo[ig]
Ntụziaka Bụ́ Ịgba Maka Ịzụ Ụmụ
Iloko[ilo]
Mapagpannurayan a Balakad iti Panangpadakkel Kadagiti Annak
Icelandic[is]
Áreiðanlegar leiðbeiningar um barnauppeldi
Isoko[iso]
Ohrẹ nọ A re Fi Eva Họ nọ A rẹ rọ Yọrọ Emọ
Italian[it]
Consigli validi per educare i figli
Japanese[ja]
子育てのための信頼できるアドバイス
Georgian[ka]
საიმედო რჩევები ბავშვების აღზრდასთან დაკავშირებით
Kongo[kg]
Bandongisila ya Mbote Sambu na Kusansa Bana
Kazakh[kk]
Бала өсіруге қатысты сенімді кеңестер
Kalaallisut[kl]
Meeqqanik perorsaaneq — Siunnersuutit tutsuiginartut
Khmer[km]
យោបល់ ដែល អាច ទុក ចិត្ត បាន ក្នុង ការ ចិញ្ចឹម អប់រំ កូន
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಭರವಸಾರ್ಹ ಸಲಹೆ
Korean[ko]
자녀 양육을 위한 신뢰할 수 있는 조언
Kaonde[kqn]
Kufuma Maana a Kine Aamba pa bya Kukomesha Baana
San Salvador Kongo[kwy]
Malongi Masikila Muna Sansa Wana
Kyrgyz[ky]
Балдарды тарбиялоо үчүн керектүү кеңештер
Ganda[lg]
Amagezi Ageesigika Agakwata ku Kukuza Abaana
Lingala[ln]
Batoli ya solosolo mpo na kobɔkɔla bana
Lozi[loz]
Kelezo Sakata ya mwa ku Utela Bana
Lithuanian[lt]
Knyga, geriausiai patarianti, kaip auklėti vaikus
Luba-Katanga[lu]
Madingi Mayampe a Mwa Kulelela Bana
Luba-Lulua[lua]
Mibelu mimpe ya mua kukolesha bana
Luvale[lue]
Jindongi Jamwenemwene Jize Najitukafwa Kulela Vana
Lushai[lus]
Naupang Enkawl Nâna Thurâwn Rin Tlâk
Latvian[lv]
Neatsverama palīdzība bērnu audzināšanā
Morisyen[mfe]
Bann bon conseil pou elevé zenfant
Malagasy[mg]
Torohevitra Azo Itokisana Momba ny Fitaizan-janaka
Marshallese[mh]
Nan in Kakabilek Ko Remol ñan Kakajiririk Ajiri Ro
Macedonian[mk]
Проверени совети за воспитување на децата
Malayalam[ml]
കുട്ടികളെ വളർത്തൽ—ആശ്രയയോഗ്യമായ മാർഗനിർദേശം
Mòoré[mos]
Sagls sẽn yaa tɩrs kambã wubr yĩnga
Marathi[mr]
मुलांच्या संगोपनाकरता विश्वसनीय सल्ला
Maltese[mt]
Pariri li Tistaʼ Tafdahom dwar it- Trobbija tat- Tfal
Burmese[my]
သားသမီးမွေးမြူရေးအတွက် ယုံကြည်အားထားရသောလမ်းညွှန်
Norwegian[nb]
Pålitelige råd om barneoppdragelse
Nepali[ne]
छोराछोरी हुर्काउन भरपर्दो सल्लाह
Ndonga[ng]
Omayele ge shi okwiinekelwa kombinga yokuputudha aanona
Niuean[niu]
Tomatoma Aoga he Feaki e Tau Fanau
Dutch[nl]
Betrouwbare adviezen voor het opvoeden van kinderen
Northern Sotho[nso]
Keletšo e ka Botwago Mabapi le go Godiša Bana
Nyanja[ny]
Malangizo Odalirika Olerera Ana
Ossetic[os]
Ӕууӕндӕн кӕуыл ис, ахӕм уынаффӕтӕ сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнынӕн
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਵਾਸਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਲਾਹ
Pangasinan[pag]
Napanmatalkan a Simbawa Parad Panamabaleg ed Ananak
Papiamento[pap]
Konseho Konfiabel pa Lanta Yu
Polish[pl]
Niezawodne rady dla rodziców
Pohnpeian[pon]
Kaweid Likilik kan ong Kekeirada Seri kan
Portuguese[pt]
Conselhos confiáveis para criar filhos
Rundi[rn]
Impanuro zo kwizigirwa zofasha abavyeyi kurera abana
Ruund[rnd]
Yiyul ya Kashinsh Mulong wa Kulil An
Romanian[ro]
Sfaturi de încredere pentru creşterea copiilor
Russian[ru]
Надежные советы по воспитанию детей
Kinyarwanda[rw]
Inama ziringirwa ku birebana no kurera abana
Sango[sg]
Anzoni wango ti bata na amolenge
Sinhala[si]
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට විශ්වාසවන්තම උපදෙස්
Slovak[sk]
Spoľahlivé rady na výchovu detí
Slovenian[sl]
Zanesljivi nasveti za vzgojo otrok
Samoan[sm]
Fautuaga Maufaatuatuaina mo le Tausia o Fanau
Shona[sn]
Mazano Akavimbika Okurera Vana
Albanian[sq]
Këshilla të besueshme për rritjen e fëmijëve
Serbian[sr]
Pouzdani saveti za odgajanje dece
Sranan Tongo[srn]
Bun rai fu kweki pikin
Southern Sotho[st]
Keletso e ka Tšeptjoang ea ho Hōlisa Bana
Swedish[sv]
Tillförlitliga råd om barnuppfostran
Swahili[sw]
Mashauri Yenye Kutegemeka Kuhusu Kulea Watoto
Congo Swahili[swc]
Mashauri Yenye Kutegemeka Kuhusu Kulea Watoto
Tamil[ta]
பிள்ளை வளர்ப்புக்கு நம்பகமான ஆலோசனை
Telugu[te]
పిల్లలను పెంచే విషయంలో నమ్మదగిన సలహా
Thai[th]
คํา แนะ นํา ที่ วางใจ ได้ ใน เรื่อง การ เลี้ยง ดู ลูก
Tigrinya[ti]
ውሉዳት ንምዕባይ ዚኸውን ዜተኣማምን ምኽሪ
Tiv[tiv]
Kwaghwan u Injaa u Una Wase Mbamaren u Yesen Ônov Yô
Tagalog[tl]
Maaasahang Payo sa Pagpapalaki ng mga Anak
Tetela[tll]
Alako w’eshika wendana la wodielo w’ana
Tswana[tn]
Kgakololo e e Molemo ya go Godisa Bana
Tongan[to]
Fale‘i Alafalala‘anga ki Hono ‘Ohake ‘o e Fānaú
Tonga (Zambia)[toi]
Lulayo Lusyomeka Lujatikizya Kulela Bana
Tok Pisin[tpi]
Ol Gutpela Tok Bilong Mekim Bikpela Long Ol Pikinini
Turkish[tr]
Çocuk Yetiştirme Konusunda Güvenilir Öğütler
Tsonga[ts]
Xitsundzuxo Lexi Tshembekaka Xo Kurisa Vana
Tatar[tt]
Балалар үстерер өчен ышанычлы киңәшләр
Tumbuka[tum]
Ulongozgi Wakugomezgeka Pakulera Ŵana
Twi[tw]
Afotu Pa a Wɔde Tete Mmofra
Ukrainian[uk]
Цінні поради для виховання дітей
Umbundu[umb]
Olonumbi Viwa Vioku Tekula Omãla
Venda[ve]
Nyeletshedzo Ine ya nga Fulufhelwa ya u Alusa Vhana
Vietnamese[vi]
Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy để nuôi dạy con
Waray (Philippines)[war]
Masasarigan nga Sagdon Para ha Pagpadaku hin mga Anak
Wallisian[wls]
Te ʼu Tokoni ʼe Tou Lava Falala Kiai Moʼo Akoʼi Te Fānau
Xhosa[xh]
Icebiso Elinokuthenjwa Lokukhulisa Abantwana
Yapese[yap]
Fonow ni Ra Pagan’uy Ngay u Rogon e Chugol Bitir
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ràn Tó Ṣeé Gbára Lé Lórí Ọ̀rọ̀ Ọmọ Títọ́
Chinese[zh]
教养儿女——可靠的指南
Zande[zne]
Wene Arugute Tipa Sonosa Agude
Zulu[zu]
Iseluleko Ongasethemba Sokukhulisa Abantwana