Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن الخدعة نجحت!
Bulgarian[bg]
Мисля, че номера проработи.
Bosnian[bs]
To bi trebalo upaliti.
Czech[cs]
Myslím, že jsem je oblafnul.
Danish[da]
Jeg tror vi klarede det.
Greek[el]
Νομίζω ότι έπιασε το κόλπο.
English[en]
I think that did the trick.
Spanish[es]
Creo que con esto es suficiente.
Estonian[et]
Ma loodan, et see õnnestus.
Finnish[fi]
Tuo taisi tepsiä.
French[fr]
Je crois que ça a fonctionné.
Hebrew[he]
אני חושב שזה מספיק.
Croatian[hr]
Mislim da je trik uspio.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, sikerüIt.
Indonesian[id]
Kurasa itu berhasil.
Icelandic[is]
Ég held ađ ūetta hafi tekist.
Italian[it]
Credo che abbia funzionato.
Japanese[ja]
あれ は トリック に 違い な い
Georgian[ka]
მთჟლწ, ფვ ნჲმვპა ოპჲპაბჲრთ.
Lithuanian[lt]
Manau, kad triukas pavyko.
Macedonian[mk]
Мислам дека успеа трикот.
Malay[ms]
Rasanya, helah tadi dah berjaya.
Norwegian[nb]
Jeg tror at det der fungerte.
Dutch[nl]
Ik geloof dat het gelukt is.
Polish[pl]
Chyba to wystarczy.
Portuguese[pt]
Parece que deu certo.
Romanian[ro]
Cred că am reuşit.
Russian[ru]
Мне кажется, у нас получилось.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to delovalo.
Albanian[sq]
Mendoj se kjo e bëri hile.
Serbian[sr]
Mislim da sam uspeo.
Swedish[sv]
Jag tror att det där funkade.
Thai[th]
นั่นเป็นแค่ลูกไม้เฉยๆ
Turkish[tr]
Sanırım bu işe yaradı.
Vietnamese[vi]
Ta nghĩ đó chỉ là trò lừa đảo.
Chinese[zh]
應該 已經 甩掉 他們 了