Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف ما الذي يعنيه هذا ، ولكن خلال عشر دقائق ، سينتهي الموعد النهائي
Bulgarian[bg]
Не разбирам написаното, но след 10 минути изтича крайният срок.
Czech[cs]
Nevím, co to ksakru znamená, ale za deset minut vyprší ultimátum.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men om 10 minutter udløber tidsfristen.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, αλλά σε 10 λεπτά, η διορία τελειώνει.
English[en]
I don't know what the hell that means, but in ten minutes, the deadline's up.
Spanish[es]
No sé qué diablos significa eso pero el plazo vencerá dentro de diez minutos.
Finnish[fi]
En tiedä mitä helvettiä tuo tarkoittaa, mutta 10 minuutin päästä aikaraja umpeutuu.
French[fr]
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais il vous reste 10 minutes.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה לעזאזל זה אומר, אבל בתוך עשר דקות המועד הסופי עובר.
Croatian[hr]
Ne znam kog vraga to znači, ali rok ističe za 10 minuta.
Hungarian[hu]
Nem tudom, ez mit jelent, de tíz perc múlva lejár a határidő.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa sih artinya, tapi dalam 10 menit, tenggat waktunya habis.
Italian[it]
Non so che diamine significhi, ma tra dieci minuti scade l'ultimatum.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat dat in vredesnaam betekent... maar over tien minuten, verloopt de deadline.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, o co chodzi, ale za 10 minut mija ultimatum.
Portuguese[pt]
Não sei o que diabos isso significa, mas o prazo termina em dez minutos.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce naiba înseamnă asta, dar în zece minute, termenul limită expiră.
Russian[ru]
Не знаю, что это за белиберда, но срок истекает через десять минут.
Slovenian[sl]
Ničesar ne razumem. Čez deset minut poteče rok.
Turkish[tr]
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum ama on dakika içinde zaman doluyor.