Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den katolske gejstlige Ernest Bartell fra Notre Dame-universitetet erklærer: „Tilgangen af nye til alle de religiøse ordener er faldet betydeligt.
German[de]
Pfarrer Ernest Bartell von der Notre-Dame-Universität erklärte: „Alle religiösen Orden haben einen großen Rückgang an Neueintritten zu verzeichnen.
Greek[el]
Ο Καθολικός κληρικός Έρνεστ Μπαρτέλλ, του Πανεπιστημίου της Νοτρ Ντάμ, εδήλωσε: «Όλα τα θρησκευτικά τάγματα είχαν μεγάλη πτώσι στις νέες εγγραφές.
English[en]
Catholic clergyman Ernest Bartell of Notre Dame University stated: “All of the religious orders have had a large drop in new enrollments.
Spanish[es]
El clérigo católico Ernest Bartell, de la Universidad Notre Dame, dijo: “Todas las órdenes religiosas han sufrido una gran disminución en la matrícula nueva.
Finnish[fi]
Katolinen pappi Ernest Bartell Notre Dame -yliopistosta sanoi: ”Uusien jäsenten määrä on vähentynyt tuntuvasti kaikissa uskonnollisissa munkki- ja nunnajärjestöissä.
French[fr]
Ernest Bartell, prêtre de l’Université Notre-Dame, fit cet aveu : “Toutes les communautés religieuses ont enregistré une baisse importante du nombre d’inscriptions.
Italian[it]
L’ecclesiastico cattolico Ernest Bartell dell’Università di Notre Dame dichiarò: “Tutti gli ordini religiosi hanno visto una grande diminuzione nei nuovi iscritti.
Japanese[ja]
ノートルダム大学のカトリック司祭アーネスト・バーテルは述べました。「 修道院の新規入籍者数は軒並みに大きく減少した。
Korean[ko]
‘노트르담’ 대학교의 ‘가톨릭’ 교직자 ‘어네스트 바텔’은 “모든 종교 수도원에는 새로 들어오는 자가 대단히 감소하고 있다.
Dutch[nl]
De katholieke geestelijke E. Bartell van de Notre-Dame-universiteit beweerde: „Alle religieuze orden hebben een sterke afneming van nieuwe inschrijvingen geboekt.
Polish[pl]
Ernest Bartell, duchowny katolicki z Uniwersytetu Notre Dame, oświadczył: „Wszystkie zakony notują wielki niedobór nowych zgłoszeń.
Portuguese[pt]
O clérigo católico Ernest Bartell, da Universidade de Notre Dame, declarou: “Todas as ordens religiosas sofreram grande queda em novas adesões.
Swedish[sv]
Den katolske prästen Ernest Bartell vid Notre Dame-universitetet förklarade: ”Alla de religiösa ordnarna har upplevt en stor minskning i antalet nyinskrivna.