Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولئك الذين نحملهم في قلوبنا لا نقول لهم وداعاً
Bulgarian[bg]
Тези, които са в сърцата ни, никога не си отиват.
Czech[cs]
Tomu, kdo zůstává v našich srdcích, nikdy neřekneme sbohem.
Danish[da]
Dem, vi gemmer i vore hjerter, tager vi aldrig afsked med.
Greek[el]
Αυτούς που κρατάμε στην καρδιά μας δε χρειάζεται να τους πούμε ποτέ αντίο.
English[en]
Those we hold in our hearts we never say goodbye to.
Spanish[es]
Nunca le decimos adiós a aquellos a quienes conservamos en nuestro corazón.
Estonian[et]
Me ei jäta kunagi hüvasti nendega, kes on meie südames.
Finnish[fi]
Emme koskaan hyvästele heitä, joita kannamme sydämissämme.
Hebrew[he]
אלו היקרים לנו... אנחנו לעולם לא נפרדים מהם.
Croatian[hr]
S onima koje držimo u srcu se nikad nećemo oprostiti.
Hungarian[hu]
Azoktól, akiket a szívünkben őrzünk, sosem búcsúzunk el.
Italian[it]
A coloro che portiamo nel nostro cuore non diciamo mai addio.
Dutch[nl]
Die we in ons hart hebben daar zeggen we nooit " tot ziens " tegen.
Polish[pl]
Zawsze brak czasu, by pożegnać się z drogimi nam osobami.
Portuguese[pt]
Nunca nos despedimos daqueles que temos em nossos corações.
Romanian[ro]
Celor pe care-i ţinem în inimă nu le luăm niciodată rămas bun.
Slovenian[sl]
S tistimi, ki jih imamo v srcu, se ne bomo nikoli poslovili.
Turkish[tr]
Kalbimizde taşıdıklarımız, asla veda edemediklerimizdir.