Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заслужаваш ли да ти се разреши?
Czech[cs]
A ty si zasloužíš povolení to udělat?
German[de]
Und du hast es dir verdient, dass du das machen darfst?
Greek[el]
Δικαιούσαι να σου επιτραπεί να το κάνεις;
English[en]
And you deserve to be allowed to do it?
Spanish[es]
¿Y mereces que se te permita hacerlo?
Hebrew[he]
ומגיע לך להיות מורשית לעשות את זה?
Croatian[hr]
I treba ti biti dopušteno da to i napraviš?
Hungarian[hu]
És meg is érdemled, hogy véghezvidd?
Italian[it]
E tu ti meriti di poterlo fare?
Dutch[nl]
En je verdient het om dat uit te kunnen voeren?
Polish[pl]
I zasługujesz na przyzwolenie?
Portuguese[pt]
E merece ser autorizada a fazer isso?
Romanian[ro]
Meriţi să ţi se permită?
Russian[ru]
И ты заслужила, чтобы тебе позволили это сделать?
Serbian[sr]
I treba ti biti dopušteno da to i napraviš?
Swedish[sv]
Och du förtjänar att få göra det?
Thai[th]
ฉันเป็นคนเดียวที่เอาจริงเอาจังกับเรื่องนี้นะ
Turkish[tr]
Ve bunları yapmayı hak ediyor musun?