Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Вариант Г: въвеждане на ДФС чрез координация извън рамките на договорите на ЕС.
Czech[cs]
· varianta D: daň z finančních transakcí koordinovaná mimo rámec Smluv EU.
Danish[da]
· Løsningsmodel D: en AFT koordineret uden for EU-traktaternes rammer.
German[de]
· Option D: eine Finanztransaktionssteuer, die außerhalb des Rahmens der EU-Verträge koordiniert wird.
Greek[el]
· επιλογή Δ: συντονισμένη επιβολή ΦΧΣ εκτός του πλαισίου των Συνθηκών της ΕΕ.
English[en]
· Option D: an FTT co-ordinated outside the framework of the EU treaties.
Spanish[es]
· opción D: un impuesto sobre las transacciones financieras coordinado fuera del marco de los Tratados de la UE.
Estonian[et]
· valik D: väljaspool ELi aluslepingute raamistikku kooskõlastatud finantstehingute maks.
Finnish[fi]
· Vaihtoehto D: finanssitransaktiovero, jota koordinoidaan EU:n perussopimusten ulkopuolella.
French[fr]
· option D: une TTF coordonnée en dehors du cadre des traités de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
· D. lehetőség: az uniós szerződések keretén kívül összehangolt pénzügyi tranzakciós adó.
Italian[it]
· opzione D: un’ITF coordinata che esuli dall’ambito dei trattati UE.
Lithuanian[lt]
· D galimybė: ne pagal ES sutartis suderintas FSM.
Latvian[lv]
· D risinājums: koordinēts FDN ārpus ES līgumu sistēmas.
Maltese[mt]
· L-għażla D: TTF koordinata barra l-qafas tat-Trattati tal-UE.
Dutch[nl]
· optie D: een buiten het kader van de EU‐verdragen gecoördineerde FTT.
Polish[pl]
· wariant D: PTF skoordynowany poza ramami unijnych traktatów.
Portuguese[pt]
· Opção D: um ITF coordenado fora do âmbito dos tratados da UE.
Romanian[ro]
· Opțiunea D: o TTF coordonată în afara cadrului tratatelor UE.
Slovak[sk]
· možnosť D: daň z finančných transakcií koordinovaná mimo rámca zmlúv o EÚ.
Slovenian[sl]
· možnost D: davek na finančne transakcije, ki bi se koordiniral izven okvira pogodb EU.
Swedish[sv]
· Alternativ D: En skatt på finansiella transaktioner utanför EU-fördragens ram.