Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hebrejské slovo cheʹdheq (šípek) se ztotožňuje s lilkovitou rostlinou Solanum coagulans, což je trnitý keř.
German[de]
Das hebräische Wort ché·dheq (Dorngewächs) ist mit Solanum coagulans identifiziert worden, dem grauen Nachtschatten, einem stachligen Strauch (I.
English[en]
The Hebrew word cheʹdheq (brier) has been identified with Solanum coagulans, the gray nightshade, a spiny shrub.
Spanish[es]
El término hebreo jé·dheq (abrojo) se ha identificado con la Solanum coagulans, un matorral espinoso.
Indonesian[id]
Kata Ibrani kheʹdheq (onak) diidentifikasi sebagai Solanum coagulans, yakni terung abu-abu, sejenis semak berduri.
Italian[it]
La parola ebraica chèdheq (rovo) viene identificata col Solanum coagulans, un arbusto spinoso.
Japanese[ja]
ヘブライ語のヘーデク(おどろ)は,Solanum coagulans,つまり,とげのある低木であるグレイ・ナイトシェードと同定されています。(「
Malagasy[mg]
Solanum coagulans, hazo madinika be tsilony iray tarika amin’ny baranjely, ny hoe hedek (heb., voarointsilo).
Norwegian[nb]
Det hebraiske ordet chẹdheq («klunger»; «klungerbusk») er blitt satt i forbindelse med Solanum coagulans (også kalt S. incanum), en tornete busk i søtvierfamilien.
Portuguese[pt]
A palavra hebraica hhé·dheq (sarça) tem sido identificada com Solanum coagulans, um tipo de erva-moura, um espinheiro.
Swedish[sv]
Det hebreiska ordet chẹdheq (”taggig”, ”taggig buske”) har identifierats med Solanum coagulans, palestinsk nattskatta, en taggig buske.
Tagalog[tl]
Ang salitang Hebreo na cheʹdheq (matinik na palumpong) ay iniuugnay sa Solanum coagulans, ang gray nightshade, isang matinik na halaman.
Chinese[zh]
学者认为希伯来语cheʹdheq(赫德克)指野茄(学名Solanum coagulans),一种带刺的灌木。(《