Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen skal derfor bedømme, om målene er opstillet sådan, at uønskede virkninger i form af indirekte favorisering af indenlandsk produktion eller distribution undgås.
German[de]
Die Kommission muß daher prüfen, ob sich unerwünschte Auswirkungen vermeiden lassen, indem die Vorgaben so festgelegt werden, daß die Produktion und der Vertrieb im Inland nicht indirekt begünstigt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή κατά συνέπεια καλείται να αξιολογήσει κατά πόσον αποφεύγονται αυτά τα ανεπιθύμητα αποτελέσματα καθορίζοντας στόχους κατά τρόπο που να μην εννοείται έμμεσα η εγχώρια παραγωγή ή διανομή.
English[en]
The Commission therefore needs to assess whether unwished effects are avoided by setting targets in such a way that no indirect favorisation of domestic production or distribution occurs.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión ha de evaluar si se evitan efectos perversos estableciendo objetivos de tal modo que no se dé un trato preferente a la producción o la distribución nacionales.
Finnish[fi]
Tästä syystä komission on arvioitava, voidaanko epäsuotavat vaikutukset välttää, jos tavoitteet asetetaan siten, ettei kotimaista tuotantoa tai jakelua suojella epäsuorasti.
French[fr]
La Commission doit donc examiner si les effets indésirables peuvent être évités en fixant des objectifs de manière telle que la production ou la distribution intérieure ne soit pas indirectement favorisée.
Italian[it]
La Commissione pertanto deve valutare se gli effetti indesiderati sono evitati, definendo gli obiettivi in modo tale che non venga in alcun modo privilegiata la produzione o la distribuzione nazionale.
Dutch[nl]
Daarom moet de Commissie beoordelen of ongewenste effecten worden vermeden door een zodanige keuze van taakstellingen dat er geen sprake is van indirecte begunstiging van de binnenlandse productie of distributie.
Portuguese[pt]
A Comissão deve, por conseguinte, avaliar se ao estabelecer objectivos que tomem impossível favorecer indirectamente a produção ou distribuição nacionais se evitam efeitos indesejados.
Swedish[sv]
Kommissionen behöver därför utvärdera om oönskade effekter kan undvikas om målen formuleras på ett sådant sätt att inget indirekt gynnande av inhemsk produktion eller distribution sker.