Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1990 het byna tienmiljoen mense die herdenking van Jesus se dood bygewoon.
Arabic[ar]
في سنة ١٩٩٠ حضر حوالي عشرة ملايين شخص ذكرى موت يسوع.
Central Bikol[bcl]
Kan 1990 haros sampulong milyon an nag-atender sa Memorial kan kagadanan ni Jesus.
Bemba[bem]
Mu 1990 mupepi na bantu amamilioni ikumi basangilwe ku Cibukisho ca mfwa ya kwa Yesu.
Bulgarian[bg]
През 1990 г. близо 10 милиона души посетиха Възпоменанието на Исусовата смърт.
Cebuano[ceb]
Sa 1990 halos napulo ka milyong tawo mitambong sa Memorial sa kamatayon ni Jesus.
Czech[cs]
V roce 1990 se Památné slavnosti připomínající Ježíšovu smrt zúčastnilo téměř deset miliónů lidí.
Danish[da]
Jo, i 1990 var der næsten ti millioner som overværede højtiden til minde om Jesu død.
German[de]
Weil im Jahre 1990 nahezu zehn Millionen der Feier zum Gedenken an den Tod Jesu beiwohnten.
Efik[efi]
Ke 1990 se ikperede million owo duop ẹkedụk Editi n̄kpa Jesus.
Greek[el]
Το 1990 σχεδόν δέκα εκατομμύρια άνθρωποι παρακολούθησαν την Ανάμνηση του θανάτου του Ιησού.
English[en]
In 1990 nearly ten million people attended the Memorial of Jesus’ death.
Spanish[es]
En 1990 casi diez millones de personas asistieron a la Conmemoración de la muerte de Jesús.
Estonian[et]
Aastal 1990 viibis peaaegu kümme miljonit inimest Jeesuse surma Mälestamise juures.
Finnish[fi]
Vuonna 1990 lähes kymmenen miljoonaa ihmistä oli läsnä Jeesuksen kuoleman muistonvietossa.
French[fr]
En 1990, l’assistance au Mémorial, la commémoration de la mort de Jésus, s’est élevée à presque dix millions de personnes.
Hebrew[he]
בשנת 1990, קרוב לעשרה מיליון היו נוכחים בערב־הזיכרון לזכר מותו של ישוע.
Hiligaynon[hil]
Sang 1990 halos napulo ka milyon ka tawo ang nagtambong sa Memoryal sang kamatayon ni Jesus.
Croatian[hr]
Skoro deset milijuna ljudi prisustvovalo je 1990. godine Spomen-svečanosti u vezi Isusove smrti.
Hungarian[hu]
Közel tízmillió személy vett részt 1990-ben Jézus halálának Emlékünnepén.
Indonesian[id]
Pada tahun 1990 hampir sepuluh juta orang menghadiri Peringatan kematian Yesus.
Iloko[ilo]
Idi 1990 nganngani sangapulo a milion a tattao ti timmabuno iti Memorial ti ipapatay ni Jesus.
Icelandic[is]
Árið 1990 voru nálega 10 milljónir manna viðstaddar minningarhátíðina um dauða Jesú.
Italian[it]
Nel 1990 quasi dieci milioni di persone hanno assistito alla Commemorazione della morte di Gesù.
Japanese[ja]
1990年にはイエスの死の記念式に1,000万人ほどの人々が出席しました。
Korean[ko]
1990년에 거의 1000만 명이 예수의 죽음의 기념식에 참석하였습니다.
Lozi[loz]
Mwa 1990 batu ba ba bat’o fita ku bolule ba lishumi ne ba fumanehile kwa Kupuzo ya lifu la Jesu.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1990, dia nisy olona efa ho folo tapitrisa nanatrika ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Jesosy.
Macedonian[mk]
Во 1990 скоро десет милиони луѓе присуствувале на Спомен-свеченоста по повод Исусовата смрт.
Burmese[my]
၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်တွင် ယေရှု၏သေခြင်းကို အောက်မေ့ရာပွဲတော်သို့ လူပေါင်းဆယ်သန်းနီးပါးတက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I 1990 var det nesten ti millioner til stede ved høytiden til minne om Jesu død.
Niuean[niu]
He tau 1990 kua teitei ke hogofulu e tau miliona he tau tagata ne o ke he Fakamanatu he matulei ha Iesu.
Dutch[nl]
In 1990 waren er bijna tien miljoen aanwezigen op de Gedachtenisviering.
Nyanja[ny]
Pafupifupi anthu mamiliyoni khumi anapezekapo pa Chikumbutso cha imfa ya Yesu mu 1990.
Polish[pl]
W roku 1990 na uroczystość Pamiątki śmierci Jezusa przybyło prawie 10 milionów ludzi.
Portuguese[pt]
Em 1990, quase dez milhões de pessoas assistiram à Comemoração da morte de Jesus.
Romanian[ro]
În 1990, circa zece milioane de oameni au asistat la Comemorarea morţii lui Isus.
Russian[ru]
Потому что в 1990 году почти десять миллионов присутствовало на Вечере поминания смерти Иисуса.
Slovak[sk]
V roku 1990 navštívilo slávnosť na pamiatku Ježišovej smrti takmer 10 miliónov ľudí.
Slovenian[sl]
Leta 1990 je bilo skoraj deset milijonov prisotnih na Svečanosti v spomin na Jezusovo smrt.
Samoan[sm]
I le 1990, toeitiiti lava atoa le sefulu miliona o tagata na auai i le Faamanatuga o le maliu o Iesu.
Shona[sn]
Muna 1990 vanhu vanodokusvika mamirioni gumi vakapinda Chirangaridzo chorufu rwaJesu.
Serbian[sr]
Skoro deset miliona ljudi prisustvovalo je 1990. godine Spomen-svečanosti u vezi Isusove smrti.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1990 pikinmoro a ben doro tin miljoen sma di ben de na a Memrefesa foe Jesus dede.
Southern Sotho[st]
Ka 1990 batho ba ka bang limillione tse leshome ba bile teng Sehopotsong sa lefu la Jesu.
Swedish[sv]
Jo, år 1990 var nästan tio miljoner människor närvarande vid åminnelsen av Jesu död.
Swahili[sw]
Katika 1990 karibu watu milioni kumi walihudhuria Ukumbusho wa kifo cha Yesu.
Thai[th]
ใน ปี 1990 มี เกือบ สิบ ล้าน คน ได้ ร่วม ประชุม อนุสรณ์ ระลึก การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู.
Tagalog[tl]
Noong 1990 halos sampung milyong katao ang dumalo sa Memoryal ng kamatayan ni Jesus.
Tswana[tn]
Go ne ga tla ba ba ka nnang dimilione di le lesome kwa Segopotsong sa loso lwa ga Jesu, ka 1990.
Turkish[tr]
1990 yılında İsa’nın ölümünün Anılmasına yaklaşık on milyon kişi katıldı.
Tsonga[ts]
Hi 1990 ku lava ku va vanhu va timiliyoni ta khume va ve kona eXitsundzuxweni xa rifu ra Yesu.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1990, fatata hoê ahuru mirioni taata o tei haere mai i te oroa Haamana‘oraa i te poheraa o Iesu.
Ukrainian[uk]
У 1990 році близько десять мільйонів людей прибули на Спомин Ісусової смерті.
Xhosa[xh]
Ngowe-1990 bebemalunga nezigidi ezilishumi abantu ababekho eSikhumbuzweni sokufa kukaYesu.
Yoruba[yo]
Ni 1990 oun ti o sunmọ million mẹwaa awọn eniyan wa sí Iṣe-iranti iku Jesu.
Zulu[zu]
Ngo-1990 abantu abacishe babe yizigidi eziyishumi baba khona eSikhumbuzweni sokufa kukaJesu.