Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه، في الحقيقة، بينما أقول كنا نصحح تأثيرات الغلاف الجوي، فنحن بالحقيقة نصحح فقط نصف الأخطاء الناتجة
Bulgarian[bg]
Защото всъщност, макар и да казах, че коригираме заради атмосферата на Земята, всъщност коригираме само за половината от грешките, които се получават.
Czech[cs]
Protože, i když jsem říkala, že korigujeme vliv atmosféry Země, jsme schopni zkorigovat pouze polovinu chyb, které vzniknou.
German[de]
Denn, in Wahrheit, obwohl ich sagte wir korrigieren den Einfluss der Erdatmosphäre, korrigieren wir eigentlich nur die Hälfte der Abweichungen die verursacht werden.
Greek[el]
Επειδή, παρόλο που σας ανέφερα ότι διορθώνουμε την επιρροή της γήινης ατμόσφαιρας, στην πραγματικότητα διορθώνουμε τα μισά από τα λάθη που εισάγονται.
English[en]
Because, in truth, while I said we're correcting for the Earth's atmosphere, we actually only correct for half the errors that are introduced.
Spanish[es]
Porque, si bien dije que hacemos ajustes según la atmósfera de la Tierra, sólo corregimos la mitad de los errores que aparecen.
Persian[fa]
چرا که در واقع درحالیکه من گفتم که ما خطاهای ناشی از جو زمین را اصلاح کرده ایم اما ما درواقع تنها نیمی از خطاهای شناخته شده را رفع کرده ایم
French[fr]
En fait, quand je dis qu'on corrige l'effet de l'atmosphère, nous ne corrigeons que la moitié des erreurs qui sont introduites.
Hebrew[he]
כי, למען האמת, כשאמרתי שאנחנו מפצים על עיוותי האטמוספירה של כדור-הארץ, אנחנו למעשה מתקנים רק חצי מהשגיאות שמתווספות.
Indonesian[id]
Karena, sebenarnya, ketika saya katakan kita mengkoreksi atmosfir Bumi, sebenarnya kita hanya mengkoreksi setengah saja dari kesalahan yang terjadi.
Italian[it]
In realtà, quando ho detto che correggiamo la poca chiarezza Indotta dall'atmosfera terrestre, intendevo dire che correggiamo solo la metà degli errori introdotti da essa.
Japanese[ja]
なぜなら、実は、私は大気のゆらぎの補正を していますが、実際はエラーの 半分くらいしか補正できていないのです
Georgian[ka]
იმიტომ რომ, როცა ვთქვი რომ ჩვენ ვაკორექტირებთ ატმოსფერულ ზემოქმედებას, ჩვენ მხოლოდ შეცდომების ნახევარს ვასწორებთ.
Dutch[nl]
Omdat we in werkelijkheid, ook al zei ik dat we corrigeren voor de aardse atmosfeer, we corrigeren eigenlijk maar voor de helft van de fouten die er in zitten.
Polish[pl]
Mówiłam, że potrafimy kompensować szum ziemskiej atmosfery, ale tak naprawdę kompensujemy tylko 50% błędu.
Portuguese[pt]
Porque, quando digo que estamos a corrigir o efeito da atmosfera da Terra, estamos só a corrigir metade dos erros introduzidos.
Romanian[ro]
Fiindcă, în realitate, în timp ce spunem că am corectat pentru erorile atmosferei Pământului, noi de fapt am corectat doar jumătate din erorile introduse.
Russian[ru]
Потому что, по правде говоря, когда я сказала, что мы корректируем атмосферу Земли, мы всего лишь устраняем половину недостатков, с которыми сталкиваемся.
Swedish[sv]
Eftersom, ärligt talat, då jag sa att vi korrigerar för jordens atmosfär, korrigerar vi faktiskt endast för hälften av de fel som introduceras.
Turkish[tr]
Çünkü, size atmosferik hataları düzelttiğimizi söylerken, aslında yapabildiğimiz sadece yarısını düzeltmekti.
Ukrainian[uk]
Правду кажучи, коли я сказала, що ми коректуємо атмосферу Землі, ми всього лише усуваємо половину недоліків, з якими стикаємося.
Chinese[zh]
因为事实上 当我说到我们正在针对地球大气层进行调节时 我们仅仅 更正差不多半数的错误