Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво каза той, като му каза че е прецакан?
Czech[cs]
A co říkal na to, žes ho poslal do háje?
Greek[el]
Τι είπε όταν τον διαολόστειλες;
English[en]
What'd he say when you told him to screw off?
Spanish[es]
¿Qué ha dicho cuando le dijiste que se perdiera?
Finnish[fi]
Mitä hän sanoi, kun käskit painumaan helvettiin?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il a dit quand tu lui as dit d'aller se faire foutre?
Croatian[hr]
Što je rekao kad si mu kazao da se nosi?
Hungarian[hu]
Mit szólt, amikor mondtad neki, hogy kapja be?
Italian[it]
E cosa ha detto quando l'hai mandato a quel paese?
Dutch[nl]
Wat zei hij toen je zei dat hij kon oprotten?
Polish[pl]
Co powiedział, kiedy mówiłeś mu żeby się pieprzył?
Portuguese[pt]
O que ele disse quando você o mandou se ferrar?
Romanian[ro]
Ce a spus când i-ai zis să se reguleze singur?
Russian[ru]
Что же он мог ответить, когда ты сказал ему отвалить?
Serbian[sr]
Što je rekao kad si mu kazao da se nosi?
Turkish[tr]
Ona olmaz diyince ne dedi?