Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Victor Hugo sagde en gang: Intet er stærkere end en idé, hvis tid er kommet.
German[de]
Victor Hugo sagte einmal: Nichts ist stärker als eine Idee, deren Zeit gekommen ist.
English[en]
It was Victor Hugo who once said that nothing is more powerful than an idea whose time has come.
Spanish[es]
Víctor Hugo dijo una vez que nada es más poderoso que una idea cuya hora ha sonado.
Finnish[fi]
Victor Hugo on sanonut, että mikään ei ole voimakkaampi kuin idea, jonka aika on tullut.
French[fr]
Victor Hugo a dit un jour qu’il n’est rien au monde d’aussi puissant qu’une idée dont l’heure est venue.
Italian[it]
E’ stato Victor Hugo a dire che nulla è più potente di un’idea il cui tempo è giunto.
Dutch[nl]
Victor Hugo zei ooit dat niets sterker is dan een gedachte waarvoor de tijd rijp is.
Portuguese[pt]
Foi Victor Hugo que disse uma vez que nada é mais poderoso do que uma ideia que chega no momento certo.
Swedish[sv]
Victor Hugo sa en gång att det inte finns något mäktigare än en idé vars tid är mogen.