Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe was daar die geluid van masjiengewere, gevolg deur ’n onheilspellende stilte.
Cebuano[ceb]
Unya dihay tingog sa mga masinggan, nga gisundan ug makapanlimbawot nga kahilom.
English[en]
Then there was the sound of machine guns, followed by frightening silence.
Estonian[et]
Pärast seda raksatasid automaadilasud, millele järgnes õudusttekitav vaikus.
Finnish[fi]
Sitten kuului konepistoolien ääni, jota seurasi kammottava hiljaisuus.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, gimluong dagiti masinggan, a sinaruno ti nakaam-amak a panagulimek.
Italian[it]
Poi udimmo il suono delle mitragliatrici a cui fece seguito un silenzio agghiacciante.
Lithuanian[lt]
Paskui — kulkosvaidžių šūviai ir bauginanti tyla.
Malagasy[mg]
Nisy feona basimarovava avy eo, narahina fahanginana nahatahotra.
Malayalam[ml]
പിന്നെ തോക്കുകളുടെ ഗർജനം, അതുകഴിഞ്ഞ് പേടിപ്പിക്കുന്ന നിശ്ശബ്ദതയും.
Maltese[mt]
Imbagħad smajna l- ħsejjes taʼ l- isparar, u wara skiet li jwaħħax.
Nepali[ne]
त्यसपछि मेशिनगनहरू चलेको आवज सुनियो र फेरि सन्नाटा छायो।
Dutch[nl]
Daarna klonken er machinegeweren, gevolgd door een beangstigende stilte.
Polish[pl]
Za chwilę huknęły salwy z karabinów maszynowych, po czym zapadła złowroga cisza.
Portuguese[pt]
Depois disso, tiros de metralhadora. A seguir, um silêncio mortal.
Serbian[sr]
Zatim su se začuli mitraljezi za kojima je usledila zastrašujuća tišina.
Swedish[sv]
Sedan hörde vi ljudet av maskingevär, följt av en kuslig tystnad.
Thai[th]
แล้ว ก็ มี เสียง ปืน กล ตาม มา ด้วย ความ เงียบ อัน น่า กลัว.
Tagalog[tl]
Sumunod ang putok ng mga masinggan, na sinundan ng nakapanghihilakbot na katahimikan.