Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var ud fra disse planer at Nero påbegyndte arbejdet med kanalen i år 67 e.v.t., idet han brugte 6000 slaver og straffefanger som arbejdskraft.
Greek[el]
Βασισμένος πάνω σ’ αυτά τα σχέδια, ο Νέρωνας άρχισε την εργασία πάνω στο κανάλι το 67 μ.Χ., χρησιμοποιώντας 6.000 δούλους και βαρυποινίτες.
English[en]
Based on these plans, Nero started work on a canal in 67 C.E., using 6,000 slaves and convicts.
Spanish[es]
Basándose en esos planes, Nerón comenzó la construcción de un canal en 67 E.C., para lo cual utilizó 6.000 esclavos y convictos.
Finnish[fi]
Näiden suunnitelmien perusteella Nero aloitti varsinaisen rakentamisen vuonna 67 käyttäen siinä 6000 orjaa ja rangaistusvankia.
French[fr]
À partir de ces plans, Néron prit 6 000 esclaves et prisonniers et commença la construction du canal en 77 de notre ère.
Icelandic[is]
Með þessar áætlanir að leiðarljósi hóf Neró verkið árið 67 að okkar tímatali og notaði til þess 6000 þræla og refisfanga.
Italian[it]
Sulla base di questi progetti, nel 67 E.V. Nerone iniziò i lavori per la costruzione di un canale, impiegando 6.000 schiavi e forzati.
Norwegian[nb]
På grunnlag av disse planene satte Nero i gang arbeidet med å grave en kanal i 67 e.Kr., og han benyttet seg av 6000 slaver og straffedømte.
Dutch[nl]
Zich baserend op deze plannen begon Nero in 67 G.T. met het aanleggen van een kanaal, waarvoor hij zesduizend slaven en veroordeelde gevangenen inzette.
Russian[ru]
На основании этих планов Нерон начал строительство канала в 67 году н. э., привлекая к работе 6 000 рабов и каторжников.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt från de planer som förelåg satte Nero i gång arbetet på kanalen år 67 v.t., varvid han använde 6.000 slavar och straffångar.