Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette nye arbejdsgiverforbund skal alene repraesentere arbejdsgiverne under loenforhandlingerne, hvor denne opgave hidtil blev varetaget af repraesentanter for Det OEkonomiske Raad.
German[de]
Dieser neue Arbeitgeberverband soll dann in Tarifverhandlungen die Arbeitgeberseite exklusif vertreten, die bisher durch Vertreter der Wirtschaftskammer repräsentiert wird.
Greek[el]
Αυτό το νέο σωματείο εργοδοτών οφείλει μετά να εκπροσωπήσει, κατά τις συλλογικές διαπραγματεύσεις, την πλευρά των εργοδοτών που έως τώρα αντιπροσωπεύεται από εκπροσώπους του Οικονομικού Επιμελητηρίου.
English[en]
This new association should then exclusively represent the employers' side in wage negotiations - hitherto represented by members of the Chamber of the Economy.
Spanish[es]
Esta nueva asociación de empresarios representaría en el futuro a la patronal con carácter exclusivo en las negociaciones de convenios, papel asumido hasta ahora por representantes de la Cámara de comercio.
French[fr]
Cette confédération représentera exclusivement les intérêts des employeurs au cours des négociations collectives, ce qui précédemment était le fait des représentants de la Chambre de commerce.
Italian[it]
La nuova confederazione difenderà in forma esclusiva gli interessi dei datori di lavoro in sede di contrattazione collettiva, una funzione finora svolta da rappresentanti della Camera di commercio.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling dat deze nieuwe werkgeversorganisatie bij cao-onderhandelingen de gehele werkgeverskant vertegenwoordigt, die tot nog toe door vertegenwoordigers van de Kamer van Koophandel wordt gerepresenteerd.
Portuguese[pt]
Esta nova associação de empregadores tornar-se-ia então representante exclusiva do lado patronal na contratação colectiva, onde tem sido a Câmara Económica a representá-lo.