Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض السياح يجلسون في الشمس مهتمون فقط بالحصول على اللون البرونزى
Bulgarian[bg]
Турист стои на слънце, и се притеснява за своя тен.
Bosnian[bs]
Neki turist sjedi na suncu, brine se za ujednačen ten.
Czech[cs]
Někteří turisté sedí na slunci, a snaží se, aby byli opálení.
Greek[el]
Μερικοί τουρίστες κάθονται στον ήλιο, μόνο για να μαυρίσουν.
English[en]
Some tourists sitting in the sun worring about getting an even tan.
Spanish[es]
Algún turista sentado al sol, preocupado por su bronceado.
Croatian[hr]
Neki turista sjedi na suncu, brine se za izjednačen ten.
Hungarian[hu]
Néhány turista azon aggódik, hogy egyenletesen barnuljon le.
Macedonian[mk]
Некој турист седи на сонцето, се грижи за изедначениот тен.
Dutch[nl]
Sommige toeristen zitten in de zon, zorgend makend hoe ze bruin worden.
Polish[pl]
Niektórzy turyści siedzą sobie na słońcu i martwią się by równo się opalić.
Portuguese[pt]
Algum turista sentado ao sol, preocupado em conseguir uma cor.
Romanian[ro]
Unii turişti stau la soare bronzându-se uniform.
Slovenian[sl]
Turisti posedajo na soncu. Pazijo, da enakomerno potemnijo.
Albanian[sq]
Ndonjë turist rri ulur në diell, kujdeset për ngjyrën e lëkurës.
Serbian[sr]
Неки туриста седи на сунцу, брине се за уједначен тен.
Turkish[tr]
Güneşte uzanmış, bronzlaşmak için endişelenen bir avuç turist.