Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sjinitsjiro se pa, Joetaka, is ’n keurder van aspirantfoegoekokke.
Arabic[ar]
ويخدم والد شينيتْشيرو، يوتاكا، كخبير للاشخاص الذين يطمحون الى الصيرورة طهاة فَهَقات.
Cebuano[ceb]
Ang amahan ni Shinichiro, si Yutaka, nagsilbing huwes sa naninguha nga mahimong mga tigluto ug butete.
Czech[cs]
Šiničirův otec Jutaka posuzuje adepty na šéfkuchaře fugu.
Danish[da]
Shinichiros fader, Yutaka, er dommer for vordende fugukokke.
German[de]
Shinichiros Vater, Yutaka, prüft angehende Fugu-Köche.
Greek[el]
Ο πατέρας του Σινιτσίρο, ο Γιουτάκα, εκτελεί χρέη κριτή για εκείνους που φιλοδοξούν να γίνουν σεφ του φούγκου.
English[en]
Shinichiro’s father, Yutaka, serves as a judge of aspiring fugu chefs.
Spanish[es]
Yutaka, el padre de Shinichiro, es uno de los que examina a los aspirantes a jefe de cocina especializado en fugu.
Finnish[fi]
Shinichiron isä Jutaka arvostelee pallokalaruokiin erikoistuviksi keittiömestareiksi pyrkivien oppilaiden kokeet.
French[fr]
Le père de Shinichiro, Yutaka, est examinateur des aspirants chefs fugu.
Hungarian[hu]
Shinichiro édesapja, Yutaka a fugu-főszakács mesterségre törekvők elbírálójaként szolgál.
Iloko[ilo]
Ni Yutaka a tatang ni Shinichiro ti agserserbi kas ukom kadagiti agngayangay nga agbalin a kusinero ti butiti.
Italian[it]
Il padre di Shinichiro, Yutaka, esamina gli aspiranti chef.
Japanese[ja]
伸一郎さんの父親の豊さんは,フグ包丁師を目指す人たちの試験官をしています。
Korean[ko]
시니키로의 아버지인 유타카는 복어 요리사 지망생들의 심사원으로 일한다.
Norwegian[nb]
Shinichiros far, Yutaka, er sensor for slike som ønsker å bli fugukokker.
Dutch[nl]
Sjinitjiro’s vader, Joetaka, neemt aspirant fugu-chefkoks hun examen af.
Portuguese[pt]
O pai de Shinichiro, Yutaka, atua como juiz na avaliação de aspirantes a cozinheiros especialistas em baiacu.
Slovak[sk]
Šiničirov otec, Jutaka, rozhoduje, ktorý z uchádzačov sa stane šéfkuchárom fugu.
Swedish[sv]
Shinichiros far, Yutaka, tjänar som domare i samband med antagningen av blivande fugukockar.
Swahili[sw]
Baba ya Shinichiro, Yutaka, ni mwamuzi wa wanaotaka kuwa wapishi wa bunju-miba.
Thai[th]
ยูทากา บิดา ของ ชินอิชิโร ทํา หน้า ที่ เป็น ผู้ พิจารณา ตัดสิน คน ที่ ใฝ่ฝัน จะ เป็น พ่อ ครัว ปลา ปักเป้า.
Tagalog[tl]
Ang ama ni Shinichiro, si Yutaka, ay nagsisilbing isang hukom sa mga naghahangad maging ekspertong tagapagluto ng butete.
Tok Pisin[tpi]
Yutaka, papa bilong Shinichiro, em i save skelim wok bilong ol man i laik kamap man bilong redim fugu.
Chinese[zh]
丰是伸一郎的父亲,他担任那些有志于当东方鲀厨师的裁判。
Zulu[zu]
Ubaba kaShinichiro, uYutaka, usebenza njengomahluleli wabaphokophelele ukuba abapheki abaphambili be-fugu.