Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компания B е един от производителите на конкурентни продукти, които се произвеждат посредством свободно достъпни непатентни технологии.
Czech[cs]
Společnost B je jedním z výrobců konkurenčních výrobků, které se vyrábějí pomocí volně dostupných nechráněných technologií.
Danish[da]
Virksomhed B er en af producenterne af konkurrerende produkter, som produceres ved hjælp af frit tilgængelige teknologier.
German[de]
Das Unternehmen B produziert Erzeugnisse mittels frei erhältlicher, nicht eigentumsrechtlich geschützter Technologie.
Greek[el]
Η εταιρεία Β είναι ένας από τους παραγωγούς ανταγωνιστικών προϊόντων, τα οποία παράγονται με ελεύθερα διαθέσιμες, μη αποκλειστικές τεχνολογίες.
English[en]
Company B is one of the producers of competing products, produced with freely available non-proprietary technologies.
Spanish[es]
La empresa B es uno de sus competidores y produce sus productos con tecnologías no protegidas que son de dominio público.
Estonian[et]
Firma B on üks nendest firmadest, kes toodab konkureerivaid tooteid vabalt kättesaadavate ja litsentsivabade tehnoloogiate alusel.
Finnish[fi]
Yritys B on yksi kilpailevien tuotteiden valmistajista, ja nämä tuotteet valmistetaan vapaasti saatavilla olevaa patentoimatonta teknologiaa käyttäen.
French[fr]
L'entreprise B est l'un des producteurs de produits concurrents qu'elle fabrique en utilisant des technologies communes librement disponibles.
Hungarian[hu]
A B. társaság az ingyenesen elérhető, nem védett technológiával gyártott versengő termékek egyik gyártója.
Italian[it]
L’impresa B è uno dei produttori di prodotti concorrenti, realizzati utilizzando tecnologie non protette e liberamente disponibili.
Lithuanian[lt]
B bendrovė yra viena iš konkuruojančių produktų gamintojų, produktus gaminanti pagal laisvai prieinamas nepatentuotas technologijas.
Latvian[lv]
Sabiedrība B ir viena no konkurējošu produktu ražotājām, kurus ražo, izmantojot brīvi pieejamas bezīpašnieka tehnoloģijas.
Maltese[mt]
Impriża B hija waħda mill-produtturi ta' prodotti li jikkompetu, u li tipproduċihom permezz ta' teknoloġiji mingħajr proprjetarju u disponibbli liberament.
Dutch[nl]
Onderneming B is een van de producenten van concurrerende producten, die worden vervaardigd op basis van vrij toegankelijke, niet-beschermde technologieën.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo B (zwane dalej »B«) jest jednym z producentów produktów konkurencyjnych, wytwarzanych w oparciu o ogólnie dostępne, niechronione prawem technologie.
Portuguese[pt]
A empresa B é um dos fabricantes de produtos concorrentes, recorrendo a tecnologias não privativas livremente disponíveis.
Romanian[ro]
Întreprinderea B este unul dintre producătorii de produse concurente, pe care le fabrică utilizând tehnologii comune, disponibile în mod liber.
Slovak[sk]
Podnik B je jeden z výrobcov konkurenčných produktov vyrábaných voľne dostupnými nepatentovanými technológiami.
Slovenian[sl]
Družba B je eden od proizvajalcev konkurenčnih izdelkov, ki se proizvajajo s prosto dostopnimi tehnologijami, ki niso zaščitene s pravicami intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
Företag B är ett av de företag som producerar en konkurrerande produkt, som produceras med allmänt tillgängliga tekniker som inte är någons egendom.