Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعتـني بحـفيدي, هـل سمعتني ؟
Bulgarian[bg]
Погрижете се за внука ми.
Czech[cs]
Slibte mi, že ušetříte mého vnuka.
Danish[da]
Lov mig, at i tage jer godt af mit barnebarn.
German[de]
Versprich mir, dass du auch meinen Enkel mitnimmst.
Greek[el]
Υποσχέσου μου ότι θα πάρει από τον εγγονό μου.
English[en]
Take good care of my grandson, you hear me?
Spanish[es]
Prometame que cuidará de mi nieto.
Estonian[et]
Hoolitse mu lapselapse eest, kuuled?
Basque[eu]
Nire biloba zainduko duzula zin egin behar didazu.
Finnish[fi]
Pitäkää hyvää huolta lapsenlapsestani.
French[fr]
Promettez moi de prendre soin de mon petit-fils.
Hebrew[he]
טפל היטב בנכדי, שמעת?
Croatian[hr]
Obećavaj da ćeš se brinuti za mog unuka.
Hungarian[hu]
Gondoskodjon az unokámról, megértette?
Indonesian[id]
Jagalah cucuku, mengerti?
Italian[it]
Abbia cura di mio nipote, me lo prometta.
Malay[ms]
Jagalah cucu ku, mengerti?
Dutch[nl]
Beloof me dat je op mijn kleinzoon past.
Polish[pl]
Dbaj o mojego wnuka, słyszysz mnie?
Portuguese[pt]
Tome conta do meu neto, está me ouvindo.
Romanian[ro]
Ai grijă de nepotul meu, ai înţeles?
Russian[ru]
Позаботьтесь о моём внуке, вы меня поняли?
Slovenian[sl]
Dobro poskrbi za mojega vnuka, me slišiš?
Albanian[sq]
Kujdesu për nipin tim, dakord?
Serbian[sr]
Obećaj da ćeš se brinuti za mog unuka.
Swedish[sv]
Lova att ta väl hand om mitt barnbarn.
Chinese[zh]
跟 我 保证 照顾 我 孙子