Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het saam met Hansly, ’n jong pionier, na Mbanika-eiland gereis.
Arabic[ar]
قصد مايكل الجزيرة مع فاتح شاب اسمه هانسلي.
Cebuano[ceb]
Siya miadto sa Mbanika Island uban sa usa ka batan-ong payunir nga si Hansly.
Czech[cs]
Michael se na ostrov vypravil s mladým průkopníkem jménem Hansly.
Danish[da]
Han tog til Mbanika Island med Hansly, en ung pionerbroder.
German[de]
Michael und ein junger Pionier namens Hansly machten sich also auf den Weg.
Greek[el]
Ο Μάικλ ταξίδεψε στο νησί Εμπανίκα με τον Χάνσλι, έναν νεαρό σκαπανέα.
English[en]
He traveled to Mbanika Island with Hansly, a young pioneer.
Spanish[es]
Junto con Hansly, un joven precursor, Michael viajó a Mbanika.
Estonian[et]
Michael läks Mbanikale koos noore pioneeri Hanslyga.
Finnish[fi]
Michael matkusti Mbanikaan nuoren tienraivaajaveljen Hanslyn kanssa.
French[fr]
Il s’est fait accompagner de Hansly, un jeune pionnier.
Hiligaynon[hil]
Nagkadto sia sa Mbanika Island upod ang pamatan-on nga payunir nga si Hansly.
Croatian[hr]
Michael je na Mbaniku otišao s mladim pionirom Hanslyjem.
Hungarian[hu]
Michael magával vitt Mbanikára egy fiatal úttörő testvért, Hanslyt.
Indonesian[id]
Ia pergi ke Pulau Mbanika dengan Hansly, seorang perintis muda.
Iloko[ilo]
Napan ni Michael idiay Mbanika Island, a kaduana ti maysa nga agtutubo a payunir a ni Hansly.
Italian[it]
Si recò sull’isola di Mbanika con Hansly, un giovane pioniere.
Japanese[ja]
マイケルは若い開拓者のハンスリーを伴ってバニカ島に行きました。
Georgian[ka]
მაიკლი კუნძულ მბანიკაზე ახალგაზრდა პიონერთან, ჰანსლისთან, ერთად ჩავიდა.
Korean[ko]
마이클은 젊은 파이오니아인 핸슬리와 함께 음바니카 섬으로 갔습니다.
Malagasy[mg]
Nentiny niaraka taminy i Hansly, mpisava lalana tanora iray.
Norwegian[nb]
Han reiste til Mbanika sammen med Hansly, en ung pioner.
Dutch[nl]
Hij reisde naar Mbanika met Hansly, een jonge pionier.
Polish[pl]
Michael udał się na wyspę razem z młodym pionierem o imieniu Hansly.
Portuguese[pt]
Ele foi para a Ilha Mbanika com Hansly, um pioneiro jovem.
Romanian[ro]
Michael a călătorit până la insula Mbanika împreună cu Hansly, un pionier tânăr.
Russian[ru]
Он поехал на Мбанику вместе с молодым пионером по имени Ханзли.
Kinyarwanda[rw]
Yagiye i Mbanika ari kumwe n’undi mupayiniya ukiri muto witwa Hansly.
Slovak[sk]
Michael sa vybral na ostrov Mbanika spolu s mladým priekopníkom Hanslym.
Slovenian[sl]
Na Mbaniko se je odpravil z mladim pionirjem Hanslyjem.
Albanian[sq]
Ai udhëtoi për në ishullin e Mbanikës me Hanslin, një pionier në moshë të re.
Serbian[sr]
Putovao je do ostrva sa mladim pionirom po imenu Hansli.
Southern Sotho[st]
O ile a tsamaea le mocha e mong oa pula-maliboho, ea bitsoang Hansly, ha a e-ea Sehlekehlekeng sa Mbanika.
Swedish[sv]
Han reste till Mbanika tillsammans med Hansly, en ung pionjär.
Swahili[sw]
Alisafiri pamoja na Hansly, painia mchanga hadi kwenye Kisiwa cha Mbanika.
Congo Swahili[swc]
Alisafiri pamoja na Hansly, painia mchanga hadi kwenye Kisiwa cha Mbanika.
Tagalog[tl]
Nagpunta siya sa Isla ng Mbanika kasama si Hansly, isang kabataang payunir.
Tsonga[ts]
U ye eXihlaleni xa Mbanika na Hansly loyi a nga phayona lera ha riki muntshwa.
Ukrainian[uk]
Брат вирушив на Мбаніку з молодим піонером Хенслі.
Xhosa[xh]
Wahamba noHansly omnye uvulindlela oselula.
Chinese[zh]
迈克尔和一个年轻先驱汉斯利一起去姆巴巴尼卡岛。
Zulu[zu]
Waya kulesi siqhingi noHansly, iphayona eliselisha.