Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не пестим разходи, покрихме цялата къща със спектрални камери, улавящи ултравиолетови и инфрачервени изображения.
Czech[cs]
Nešetřili jsme a zaplavili dům kamerami s úplným spektrem, od ultrafialové po infračervenou.
Greek[el]
Δεν λυπηθήκαμε τα έξοδα, εξοπλίσαμε το σπίτι με κάμερες πλήρους φάσματος που καταγράφουν το υπεριώδες σε υπέρυθρες εικόνες.
English[en]
We spared no expense, rigging the house with full spectrum cameras, capturing ultraviolet to infrared images.
Spanish[es]
No hemos reparado en gastos para preparar la casa con cámaras de amplio espectro, que capturan desde imágenes ultravioleta a infrarrojos.
Finnish[fi]
Kuluja säästämättä, varustimme talon täyden spektrin kameroilla, - jotka sieppaavat ultravioletista infrapunakuviin.
French[fr]
On n'a pas lésiné sur les dépenses, on a équipé la maison avec des caméras à spectre, qui captureront les rayons ultraviolets en images infrarouges.
Hebrew[he]
לא חסכנו בהוצאות ושתלנו בבית רשת מצלמות שלמה בשיטת אור-סגול כדי לסנן אור אדום מהצילומים.
Hungarian[hu]
Nem fukarkodtunk, teljes spektrumú kamerákkal szereljük fel a házat, ultraviola és infravörös képeket láthatunk.
Italian[it]
Non abbiamo badato a spese, Tracy Logan Esperto tecnico abbiamo riempito la casa di telecamere ad ampio spettro, per catturare immagini a infrarossi e a ultravioletti.
Dutch[nl]
Er zijn geen kosten gespaard om het hele huis vol te hangen met Spectrum-camera's... allemaal met infrarood om de beste opnames te maken.
Portuguese[pt]
Não poupamos despesas, com câmeras de amplo espectro, capturando imagens de ultravioleta a infravermelho.
Romanian[ro]
Nu am cruţat nici o cheltuială, împânzind casa cu camere cu spectru complet, captând de la ultraviolete la imagini în infraroşu.
Serbian[sr]
Nismo štedeli, kad smo okružili kuću, kamerama sa punim spektrom, koje slikaju ultraljubičaste i infracrvene slike.
Swedish[sv]
Vi sparar inte in på känsliga kameror, de fångar upp allt från UV - till IR-ljus.