Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المحتمل ان تكون قد سمعت اننا لدينا طعام وخمر مجانى
Bulgarian[bg]
Може би току-що си чул, че имаме безплатна храна и вино.
Czech[cs]
Ty jsi asi slyšel, že tady máme jídlo a víno zdarma.
Danish[da]
Du har sikkert bare hørt, at vi har gratis mad og vin.
Greek[el]
Θα άκουσες ότι έχουμε τζάμπα φαγητό και κρασί.
English[en]
You probably just heard we had free food and wine.
Spanish[es]
Seguro oíste que había comida y vino gratis.
Estonian[et]
Sa tõenäoselt lihtsalt kuulsid, et siin on tasuta juua ja süüa.
Basque[eu]
Ziur zenekiela jana eta edaria dohainik zela.
Persian[fa]
احتمالا شنيدي که ما اينجا شراب و غذاي مفتي ميديم.
Finnish[fi]
Tulit varmaan ilmaisen ruoan ja viinin takia.
French[fr]
Tu es venu pour le buffet gratuit.
Hungarian[hu]
Biztos megneszelted, hogy ingyenes a büfé.
Indonesian[id]
Anda mungkin hanya mendengar kami memiliki makanan gratis dan anggur.
Dutch[nl]
Zeker gehoord dat alles gratis is?
Polish[pl]
Ty pewnie zasługujesz na darmowe jedzenie i wino.
Portuguese[pt]
Você merece um pouco de comida e vinho de graça.
Romanian[ro]
Ai auzit că avem merinde şi vin gratis.
Russian[ru]
Как ты видишь, у нас здесь банкет, присоединяйтесь.
Albanian[sq]
Meriton të paktën ushqim dhe verë falas.
Serbian[sr]
Verovatno si upravo čuo da imamo besplatnu hranu i vino.
Swedish[sv]
Du är säkert här för att få gratis mat och vin.
Turkish[tr]
Eminim bedava yiyecek ve şarap olduğunu duymuşsundur.
Chinese[zh]
你 是 聽 說 了 我們 這 裏 可以 白吃白喝 了 吧 ?