Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gevoeligheid verklaar waarom dit so moeilik is om ’n vlieg raak te slaan!
Arabic[ar]
وهذه الحواس المرهفة جدا توضح لماذا يصعب جدا ضرب الذباب!
Cebuano[ceb]
Kining maong pagkasensitibo nagpatin-aw kon nganong ang mga langaw lisod kaayong dagpason!
Czech[cs]
To vysvětluje, proč je tak těžké zabít mouchu.
Danish[da]
Det forklarer hvorfor det er så svært at få ram på en flue!
German[de]
Diese Sensibilität erklärt, warum Fliegen so schwer zu erwischen sind.
Greek[el]
Αυτή η ευαισθησία εξηγεί το λόγο για τον οποίο είναι τόσο δύσκολο να χτυπήσει κανείς μια μύγα!
English[en]
This sensitivity explains why flies are so hard to swat!
Estonian[et]
Selline tundlikkus seletabki seda, miks kärbest on nii raske maha lüüa.
Finnish[fi]
Tämä herkkyys selittää, miksi kärpäsiä on niin vaikea lätkiä!
French[fr]
On comprend pourquoi il est si difficile d’attraper les mouches !
Croatian[hr]
To nam pojašnjava zbog čega je muhu tako teško ubiti udarcem!
Hungarian[hu]
Ez az érzékenység megmagyarázza, hogy miért annyira nehéz lecsapni a legyeket.
Indonesian[id]
Sensitivitas ini menjelaskan mengapa lalat sangat sulit ditepuk!
Iloko[ilo]
Daytoy a kinasensitibo ti mangilawlawag no apay a narigat a patayen dagiti ngilaw!
Icelandic[is]
Þessi næmni skýrir hvers vegna flugum tekst svo oft að forða sér undan höggi.
Italian[it]
Questa sensibilità spiega perché è così difficile acchiappare le mosche!
Japanese[ja]
その感度ゆえに,ハエをたたくのは非常に難しいのです。
Georgian[ka]
ამ მგრძნობელობით აიხსნება, თუ რატომაა ასე ძნელი ბუზების მოკვლა.
Korean[ko]
이처럼 예민하기 때문에 손으로 쳐서 파리를 잡기가 매우 어려운 것입니다!
Kyrgyz[ky]
Ошон үчүн чымынды оңой менен чаба албайсың.
Lithuanian[lt]
Tai štai kodėl taip sunku priploti musę!
Latvian[lv]
Ar šo jutīgumu izskaidrojams, piemēram, kāpēc mušas ir tik grūti noķert.
Maltese[mt]
Din is- sensittività tispjega għala huwa tant diffiċli biex tgħaffeġ dubbiena!
Norwegian[nb]
Denne følsomheten forklarer hvorfor fluer er så vanskelige å få has på!
Dutch[nl]
Die gevoeligheid verklaart waarom vliegen zo lastig te meppen zijn!
Papiamento[pap]
Ta p’esei ta asina difísil pa dal un muskita!
Polish[pl]
Taka wrażliwość tłumaczy, dlaczego trudno trafić packą muchę!
Portuguese[pt]
Essa sensibilidade explica por que é tão difícil matar uma mosca com um tapa.
Romanian[ro]
Această sensibilitate arată de ce insectele sunt atât de greu de prins.
Russian[ru]
Такая чувствительность объясняет, почему так трудно поймать муху!
Sinhala[si]
මැස්සන්ට පහර දෙන්න ඉතාමත් අමාරු දෙයක් වීමට හේතුව උන් සතු එම සංවේදීතාවයි.
Slovak[sk]
Táto citlivosť vysvetľuje, prečo je také ťažké pritľapnúť muchu!
Slovenian[sl]
Ta zaznavnost pojasni, zakaj je muho tako težko udariti!
Albanian[sq]
Kjo ndjeshmëri shpjegon se përse është kaq e vështirë t’i vrasësh mizat.
Serbian[sr]
Ova istančanost čula objašnjava zašto je tako teško spljeskati muvu!
Swedish[sv]
Den här känsligheten är förklaringen till att det är så svårt att smälla till en fluga!
Swahili[sw]
Hiyo ndiyo sababu ni vigumu sana kumgonga nzi.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ndiyo sababu ni vigumu sana kumgonga nzi.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag ng matalas na pakiramdam na ito kung bakit napakahirap hampasin ang mga langaw!
Ukrainian[uk]
Саме через таку чутливість муху настільки важко спіймати.
Urdu[ur]
یہ حساسیت واضح کرتی ہے کہ مکھیوں کو مارنا کیوں اتنا مشکل ہے!
Vietnamese[vi]
Sự nhạy cảm đó lý giải tại sao khó đập ruồi đến thế!