Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur hulle in Jehovah se krag die hoof te bied, sal ons opgelei word ten opsigte van gehoorsaamheid, wysheid, nederigheid, moed, liefde, verdraagsaamheid en talle ander eienskappe.—Vergelyk Jakobus 1:2-4.
Bulgarian[bg]
Чрез това, че ги посрещаме със силата на Йехова, ще бъдем обучени в послушност, мъдрост, смирение, смелост, любов, снизхождение и много други качества. (Сравни Яков 1:2–4.)
Danish[da]
Hvis vi udholder vanskelighederne med kraft fra Jehova vil vi blive oplært i lydighed, visdom, ydmyghed, mod, kærlighed, tolerance og mange andre egenskaber. — Jævnfør Jakob 1:2-4.
German[de]
Dadurch, daß wir ihnen mit der Kraft Jehovas begegnen, werden wir im Gehorsam, in Weisheit, Demut, Mut, Liebe und Nachsicht und in vielen anderen Eigenschaften geschult. (Vergleiche Jakobus 1:2-4.)
Greek[el]
Με το να τις αντιμετωπίζουμε με τη δύναμη του Ιεχωβά, θα γυμναζόμαστε στην υπακοή, στη σοφία, στην ταπεινοφροσύνη, στο θάρρος, στην αγάπη, στην υποχωρητικότητα και σε πολλές άλλες ιδιότητες.—Παράβαλε Ιακώβου 1:2-4.
English[en]
By our facing up to them in Jehovah’s strength, we will be trained in obedience, wisdom, humility, courage, love, tolerance, and many other qualities. —Compare James 1:2-4.
Spanish[es]
Al enfrentarnos a estas situaciones apoyándonos en la fuerza de Jehová, se nos entrenará en obediencia, sabiduría, humildad, valor, amor, tolerancia y muchas otras cualidades. (Compárese con Santiago 1:2-4.)
French[fr]
Si nous les affrontons avec la force de Jéhovah, nous serons exercés à cultiver l’obéissance, la sagesse, l’humilité, le courage, l’amour, la tolérance et bien d’autres qualités. — Voir Jacques 1:2-4.
Hindi[hi]
यहोवा की ताक़त में उनका सामना करने से, हम आज्ञाकारिता, बुद्धि, विनम्रता, साहस, प्रेम, बरदाश्त और कई और गुणों में प्रशिक्षित होंगे।—तुलना याकूब १:२-४ से करें.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pag-atubang naton sa sini sa kusog ni Jehova, mahanas kita sa pagkamatinumanon, kaalam, pagpaubos, kaisog, gugma, pagbatas, kag madamong iban pa nga kinaiya.—Ipaanggid ang Santiago 1:2-4.
Italian[it]
Affrontandole con la forza che Dio concede, acquisteremo qualità come ubbidienza, saggezza, umiltà, coraggio, amore, tolleranza, e altre ancora. — Confronta Giacomo 1:2-4.
Korean[ko]
우리가 여호와의 힘에 의존하여 그러한 상황들에 직면하여 대처함으로써 우리는 순종, 지혜, 겸손, 담대함, 사랑, 관용 및 기타 다른 여러 가지 특성들을 배양하도록 훈련을 받게 된다.—비교 야고보 1:2-4.
Malagasy[mg]
Raha misetra izany miaraka amin’ny herin’i Jehovah isika, dia ho zatra ny hamboly fankatoavana, fahendrena, fanetren-tena, herim-po, fitiavana, fandeferana sy toetra tsara maro hafa koa. — Jereo Jakoba 1:2-4.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ശക്തിയിൽ നാം അവയെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ, നാം അനുസരണത്തിലും ജ്ഞാനത്തിലും എളിമയിലും ധൈര്യത്തിലും സ്നേഹത്തിലും സഹനശക്തിയിലും മററ് അനേക ഗുണങ്ങളിലും പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടും.—യാക്കോബ് 1:2-4.
Marathi[mr]
आम्ही यांचा यहोवाच्या शक्तीकरवी सामना केल्यामुळे आम्हाला आज्ञाधारकता, सूज्ञता, लिनता, धैर्य, प्रीती, सहनशीलता आणि इतर पुष्कळ गुणांची तालीम दिली जाते.—याकोब १:२-४ पडताळा.
Norwegian[nb]
Når vi uforferdet møter dem med Jehovas styrke, vil vi lære å framelske lydighet, visdom, ydmykhet, mot, kjærlighet, toleranse og mange andre egenskaper. — Jevnfør Jakob 1: 2—4.
Dutch[nl]
Door ze in Jehovah’s kracht onder de ogen te zien, zullen wij opgeleid worden in gehoorzaamheid, wijsheid, nederigheid, moed, liefde, verdraagzaamheid en veel andere hoedanigheden. — Vergelijk Jakobus 1:2-4.
Polish[pl]
Stawiając im czoło, dzięki Bożej mocy wypracujemy w sobie posłuszeństwo, mądrość, pokorę, odwagę, miłość, tolerancję i wiele innych zalet (por. Jak. 1:2-4).
Portuguese[pt]
Quando as enfrentamos na força de Jeová, somos treinados na obediência, na sabedoria, na humildade, na coragem, no amor, na tolerância e em muitas outras qualidades. — Veja Tiago 1:2-4.
Romanian[ro]
Dacă le înfruntăm cu demnitate, sprijinindu-ne pe puterea lui Iehova, vom fi formaţi în ascultare, înţelepciune, umilinţă, curaj, iubire, îngăduinţă, precum şi multe alte însuşiri. — Compară Iacob 1:2–4.
Samoan[sm]
E ala i lo tatou feagai ai ma i latou i le malosi o Ieova, o le a aʻoaʻoina ai i tatou ia usiusitaʻi, ia atamai, loto maulalo, loto tele, alofa, ia faapalepale, ma ia faataʻitaʻia le tele lava o isi uiga.—Faatusatusa le Iakopo 1:2-4.
Southern Sotho[st]
Ha re talimana le ’ona ka matla a tsoang ho Jehova, re tla be re koetlisetsoa ho ba le kutlo, bohlale, boikokobetso, sebete, lerato, mamello, le litšoaneleho tse ling tse ngata.—Bapisa Jakobo 1:2-4.
Swedish[sv]
Genom att modigt gå dem till mötes i Jehovas styrka kommer vi att bli övade i lydnad, vishet, ödmjukhet, mod, kärlek, fördragsamhet och många andra egenskaper. — Jämför Jakob 1:2—4.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பலத்தினால் அவற்றை நாம் எதிர்ப்பட்டு சமாளிப்பதன் மூலம், கீழ்ப்படிதலிலும், ஞானத்திலும், மனத்தாழ்மையிலும், திடமனதிலும், அன்பிலும், பொறுமையிலும், மற்றும் மற்றநேக குணாதிசயங்களிலும் நாம் பயிற்றுவிக்கப்படுவோம்.—யாக்கோபு 1:2-4-ஐ ஒத்துப்பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Sa ating pagharap sa mga iyan na taglay ang lakas ni Jehova, tayo’y masasanay sa pagsunod, sa karunungan, sa kapakumbabaan, sa tibay ng loob, sa pag-ibig, sa pagpaparaya, at sa marami pang mga ibang katangian. —Ihambing ang Santiago 1:2-4.
Turkish[tr]
Yehova’nın kuvvetiyle onlara göğüs gererek, itaat, hikmet, alçakgönüllülük, cesaret, sevgi, hoşgörü ve daha birçok başka nitelikle idman ettirilmiş olacağız.—Yakub 1:2-4’ü karşılaştır.
Tsonga[ts]
Hi ku hlangavetana na swona hi matimba ya Yehova, hi ta leteriwa hi ku tshembeka, vutlhari, ku titsongahata, xivindzi, rirhandzu, mbilu leyinene ni timfanelo tin’wana to tala.—Ringanisa Yakobo 1:2-4.
Chinese[zh]
我们若凭着耶和华所赐的力量去正视这些难题,我们便可以受到训练,养成服从、智慧、谦逊、勇敢、爱心、容忍和许多其他品德。——参阅雅各书1:2-4。
Zulu[zu]
Ngokubhekana nazo ngamandla kaJehova, siyoqeqeshwa ukuba sibe nokulalela, ukuhlakanipha, ukuthobeka, isibindi, uthando, ukubekezela, nezinye izimfanelo eziningi.—Qhathanisa noJakobe 1:2-4.