Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наетите лица се включват във фактора труд на члена на групата, от който получават възнаграждение.
Czech[cs]
Zaměstnanci se zahrnou do faktoru práce člena skupiny, který jim vyplácí odměnu.
Danish[da]
Ansatte indgår i arbejdsfaktoren for det koncernmedlem, som de modtager løn fra.
German[de]
Beschäftigte werden in den Faktor Arbeit desjenigen Gruppenmitglieds einbezogen, von dem sie ihre Vergütung beziehen.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι περιλαμβάνονται στον συντελεστή εργασίας του μέλους του ομίλου από το οποίο αμείβονται.
English[en]
Employees shall be included in the labour factor of the group member from which they receive remuneration.
Spanish[es]
Los asalariados se incluirán en el factor mano de obra del miembro del grupo que les remunere.
Estonian[et]
Töötajad arvestatakse selle grupiliikme tööjõuteguri hulka, kelle käest nad töötasu saavad.
Finnish[fi]
Työntekijät on sisällytettävä sen konserniyhtiön työvoimaa koskevaan jakotekijään, josta ne saavat palkkaa.
French[fr]
Les employés sont inclus dans le facteur «main-d'œuvre» du membre du groupe qui leur verse leur rémunération.
Hungarian[hu]
A munkavállaló azon csoporttag munkaerő-tényezőjének része, ahonnan javadalmazását kapja.
Italian[it]
I dipendenti sono inclusi nel fattore lavoro del membro del gruppo dal quale ricevono la retribuzione.
Lithuanian[lt]
Darbuotojai įtraukiami į grupės nario, iš kurio jie gauna atlyginimą, darbo veiksnį.
Latvian[lv]
Darbiniekus ietver tā grupas dalībnieka darbaspēka faktorā, no kura tie saņem atlīdzību.
Maltese[mt]
L-impjegati għandhom jiġu inklużi fil-fattur tal-ħaddiema tal-membru tal-grupp li mingħandu jirċievu l-paga.
Dutch[nl]
Werknemers worden begrepen in de factor arbeid van de groepsmaatschappij waarvan zij hun loon ontvangen.
Polish[pl]
Pracowników uwzględnia się we wskaźniku zatrudnienia tego członka grupy, od którego otrzymują wynagrodzenie.
Portuguese[pt]
Os empregados devem ser incluídos no factor trabalho do membro do grupo que lhes paga a remuneração.
Romanian[ro]
Angajații sunt incluși în factorul forță de muncă al membrului grupului de la care își primesc remunerația.
Slovak[sk]
Zamestnanci sú zahrnutí vo faktore práca toho člena skupiny, ktorý im vypláca odmenu.
Slovenian[sl]
Zaposleni so vključeni v faktor dela člana skupine, od katerega prejmejo plačilo.
Swedish[sv]
Anställda ska inbegripas i arbetskraftsfaktorn för det koncernföretag som avlönar dem.