Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Donation af humane væv og celler skal ske ud fra donors fri vilje uden betaling bortset fra godtgørelse.
German[de]
Spenden von menschlichen Geweben oder Zellen müssen von Seiten des Spenders freiwillig und ohne finanzielle Gegenleistung erfolgen, wobei Entschädigungen ausgenommen sind.
Greek[el]
Η δωρεά ανθρώπινων ιστών και κυττάρων πρέπει να πραγματοποιείται με την ελεύθερη βούληση του δωρητή χωρίς αμοιβή εκτός από μία αποζημίωση.
English[en]
Donation of human tissues and cells must be done out of the donor's free will without payment except compensation.
Spanish[es]
La donación de tejidos y células humanas deberá efectuarse contando con la libre voluntad del donante y sin pago alguno, exceptuada una compensación.
Finnish[fi]
Ihmisperäisten kudosten ja solujen luovutukset on tehtävä luovuttajan vapaasta tahdosta ja palkkiotta kulujen korvaamista lukuun ottamatta.
French[fr]
Tout don de tissus ou de cellules humains doit être fait de la propre volonté du donneur et sans rémunération, à l'exception d'une compensation.
Italian[it]
Qualsiasi donazione di tessuti o cellule umane deve essere fatta di propria volontà dal donatore, senza pagamento ad eccezione di un'indennità.
Dutch[nl]
Donatie van menselijke weefsels en cellen moet door de donor uit vrije wil geschieden, zonder betaling, met uitzondering van compensatie.
Portuguese[pt]
A dádiva de tecidos ou de células humanos deve ser feita por livre vontade do dador, sem pagamento, salvo uma compensação.
Swedish[sv]
Donationer av mänskliga vävnader och celler skall göras med givarens fria vilja utan ersättning; kompensation får dock ges.