Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще решиш да подгоним Братята Блус?
Bosnian[bs]
A da malo razmisliš o jurnjavi za Braćom Bluz?
Czech[cs]
Nechtěli byste třeba náhodou zkusit stíhat bratry Bluesovy?
Danish[da]
Måske bør I overveje at forfølge Blues Brothers?
German[de]
Würdet ihr in Erwägung ziehen, den Blues Brothers zu folgen?
Greek[el]
Μήπως να κυνηγούσαμε τους Μπλουζ Μπρόδερς;
English[en]
You want to maybe consider going after the Blues Brothers?
Spanish[es]
Quizás deberían considerar ir tras los Hermanos Blues?
Basque[eu]
Zer moduz Blues Anaien atzetik joaten bagara?
French[fr]
Vous envisagez peut-être de poursuivre les Blues Brothers?
Hebrew[he]
אתה חושב אולי לשקול לנסוע אחרי האחים בלוז?
Croatian[hr]
A da malo razmisliš o jurnjavi za Braćom Bluz?
Hungarian[hu]
Nem akarsz esetleg a Blues Brothers után menni?
Indonesian[id]
kau akan mengejar the Blues Brothers?
Italian[it]
Potresti magari considerare l'idea di inseguire i Blues Brothers?
Japanese[ja]
ブルース ブラザース を 追いかけ た い ん だ ろ
Norwegian[nb]
Kanskje vi skal vurdere å følge etter brødrene Blues?
Dutch[nl]
Gaan we nog achter de Blues Brothers aan?
Polish[pl]
Chcesz może ścigać Braci Blues?
Portuguese[pt]
Não quer ir atrás dos Blues Brothers?
Romanian[ro]
N-ai vrea sa pornesti odata in urmarirea fratilor blues?
Russian[ru]
Не хочешь подумать о погоне за Братьями Блюз?
Slovenian[sl]
Razmišljaš, da bi šel za Blues bratoma?
Serbian[sr]
Како би било да појуримо Браћу Блуз?
Thai[th]
คุณต้องการไล่ตาม เตอะบลุสบรัเดอส
Turkish[tr]
Blues Brothers'tan sonra neler olacagini hesaba katmak istermisin?